Lyrics and translation Los Miserables - Yo pisaré las calles nuevamente

Yo pisaré las calles nuevamente

Yo pisaré las calles nuevamente
De lo que fue Santiago ensangrentada,
Y en una hermosa plaza liberada
Me detendré a llorar por los ausentes.

Yo vendré del desierto calcinante
Y saldré de los bosques y los lagos,
Y evocaré en un cerro de Santiago
A mis hermanos que murieron antes.

Yo unido al que hizo mucho y poco
Al que quiere la patria liberada
Dispararé las primeras balas
Más temprano que tarde, sin reposo.

Retornarán los libros, las canciones
Que quemaron las manos asesinas.
Renacerá mi pueblo de su ruina
Y pagarán su culpa los traidores.

Un niño jugará en una alameda
Y cantará con sus amigos nuevos,
Y ese canto será el canto del suelo
A una vida segada en La Moneda.

Yo pisaré las calles nuevamente
De lo que fue Santiago ensangrentada,
Y en una hermosa plaza liberada
Me detendré a llorar por los ausentes.

Pablo Milanés.

Я вновь пройдусь по улицам

Я вновь пройдусь по улицам родным,
Где кровь лилась по улицам Сантьяго,
И на прекрасной площади свободной
Я остановлюсь, скорбя о тех, кого уж нет.

Я выйду из пустыни раскаленной,
Из лесов и озер я появлюсь,
И вспомню на холме Сантьяго,
Братьев моих, погибших до меня, моя любовь.

Вместе с тем, кто сделал много и мало,
С тем, кто желает Родине свободы,
Я буду стрелять первыми пулями,
Рано или поздно, без устали, родная.

Вернутся книги, песни вновь зазвучат,
Что руки убийц сжигали в огне.
Возродится народ мой из руин,
И предатели заплатят за вину свою, поверь мне.

Ребенок будет в парке играть,
И петь он будет с новыми друзьями,
И эта песня будет песней земли,
О жизни, что угасла в Ла Монеда, знай.

Я вновь пройдусь по улицам родным,
Где кровь лилась по улицам Сантьяго,
И на прекрасной площади свободной
Я остановлюсь, скорбя о тех, кого уж нет.

Пабло Миланес.