Los Mismos - El Puente - translation of the lyrics into French
Los Mismos El Puente

El Puente

Los Mismos

El Puente - Los Mismostranslation in French




El Puente
Le Pont
Tengo miedo al avión
J'ai peur de l'avion
También tengo miedo al barco
J'ai aussi peur du bateau
Por eso quiero saber
C'est pourquoi je veux savoir
Lo que debo que hacer pa' cruzar el charco
Ce que je dois faire pour traverser la mer
Por eso quiero saber
C'est pourquoi je veux savoir
Lo que debo que hacer pa' cruzar el charco
Ce que je dois faire pour traverser la mer
Yo sabría esperar
Je saurais attendre
Porque el tiempo no me importa
Parce que le temps ne m'importe pas
Si construyeran un puente
S'ils construisaient un pont
Desde Valencia hasta Mallorca
De Valence à Majorque
Si construyeran un puente
S'ils construisaient un pont
Desde Valencia hasta Mallorca
De Valence à Majorque
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Ce serait merveilleux, voyager jusqu'à Majorque
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sans avoir besoin de prendre le bateau ou l'avion
Solo caminando en bicicleta o en auto stop
En marchant, à vélo ou en auto-stop
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Ce serait merveilleux, voyager jusqu'à Majorque
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sans avoir besoin de prendre le bateau ou l'avion
Solo caminando en bicicleta o en auto stop
En marchant, à vélo ou en auto-stop
Tengo miedo al avión
J'ai peur de l'avion
También tengo miedo al barco
J'ai aussi peur du bateau
Por eso quiero saber
C'est pourquoi je veux savoir
Lo que debo que hacer pa' cruzar el charco
Ce que je dois faire pour traverser la mer
Por eso quiero saber
C'est pourquoi je veux savoir
Lo que debo que hacer pa' cruzar el charco
Ce que je dois faire pour traverser la mer
Yo sabría esperar
Je saurais attendre
Porque el tiempo no me importa
Parce que le temps ne m'importe pas
Si construyeran un puente
S'ils construisaient un pont
Desde Valencia hasta Mallorca
De Valence à Majorque
Si construyeran un puente
S'ils construisaient un pont
Desde Valencia hasta Mallorca
De Valence à Majorque
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Ce serait merveilleux, voyager jusqu'à Majorque
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sans avoir besoin de prendre le bateau ou l'avion
Solo caminando en bicicleta o en auto stop
En marchant, à vélo ou en auto-stop
Será maravilloso, viajar hasta Mallorca
Ce serait merveilleux, voyager jusqu'à Majorque
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sans avoir besoin de prendre le bateau ou l'avion
Solo caminando en bicicleta o en auto stop
En marchant, à vélo ou en auto-stop
Sin necesidad de tomar el barco o el avión
Sans avoir besoin de prendre le bateau ou l'avion
Solo caminando en bicicleta o en auto stop
En marchant, à vélo ou en auto-stop




Writer(s): Joaquin Alfonso Navas, Ricardo Eliseo Ceratto Bernard I
Los Mismos - Sus Grandes Éxitos
Album
Sus Grandes Éxitos
date of release
26-03-1996

1 El Puente
2 María Isabel
3 Pon una Cinta en el Viejo Roble
Attention! Feel free to leave feedback.