Me Está Doliendo Dejarte - Los Mismos translation in French

Me Está Doliendo Dejarte

Si ya no voy a estar contigo
Te deseo lo mejor
Si yo no soy lo que has querido
Es mejor decir adiós
Voy a dejar en el recuerdo
Los momentos de placer
Voy a dejar en el olvido
Cuando me hiciste padecer

Si ya no voy a estar contigo
Hoy te doy tu libertad
Con esta noche por testigo
Me marcho sin mirar atrás
De mí no habrá ningún lamento
Ninguna injuria para ti
Te guardaré en mi pensamiento
Deseándote que seas feliz

Me está doliendo dejarte
Sé que no voy a olvidarte
No logré llenar tu nido
Te dejaba en el olvido
Sé que yo soy el culpable

Me está doliendo dejarte
Sé que es inútil rogarte
Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

¡Ay, amor!

Me está doliendo dejarte
Sé que no voy a olvidarte
No logré llenar tu nido
Te dejaba en el olvido
Sé que yo soy el culpable

Me está doliendo dejarte
Sé que es inútil rogarte
Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Seguiré por mi camino
No es conmigo tu destino
Yo ya no puedo rajarme

Ça me fait mal de te quitter

Si je ne suis plus avec toi
Je te souhaite le meilleur
Si je ne suis pas ce que tu voulais
Il vaut mieux dire adieu
Je vais garder en souvenir
Les moments de plaisir
Je vais laisser dans l'oubli
Quand tu m'as fait souffrir

Si je ne suis plus avec toi
Aujourd'hui, je te rends ta liberté
Avec cette nuit pour témoin
Je pars sans me retourner
De moi, il n'y aura aucune plainte
Aucune injure pour toi
Je te garderai dans mes pensées
En te souhaitant d'être heureuse

Ça me fait mal de te quitter
Je sais que je ne vais pas t'oublier
Je n'ai pas réussi à remplir ton nid
Je te laissais dans l'oubli
Je sais que je suis le coupable

Ça me fait mal de te quitter
Je sais qu'il est inutile de te supplier
Je continuerai mon chemin
Mon destin n'est pas avec toi
Je ne peux plus me défiler

Oh, mon amour !

Ça me fait mal de te quitter
Je sais que je ne vais pas t'oublier
Je n'ai pas réussi à remplir ton nid
Je te laissais dans l'oubli
Je sais que je suis le coupable

Ça me fait mal de te quitter
Je sais qu'il est inutile de te supplier
Je continuerai mon chemin
Mon destin n'est pas avec toi
Je ne peux plus me défiler

Je continuerai mon chemin
Mon destin n'est pas avec toi
Je ne peux plus me défiler