Lyrics and translation Los Monkys - Ya es tarde

Ya es tarde

Si cada vez
Que necesito, ya es tarde
Voy persiguiendo mi enojo
Mejor ni hablarme
Se vuelve una preocupación
Nadie me da una explicación
Y mi cabeza y mi entorno
Ya están que arden
Por tantas promesas
Sin cumplir
Que ya no te creo ni cuando decís
Lo que todos prefieren no escuchar
La verdad
Porque seguro ya es tarde
♫
Si cada vez
Que necesito, ya es tarde
Voy persiguiendo mi enojo
Mejor ni hablarme
Se vuelve una preocupación
Nadie me da una explicación
Y mi cabeza y mi entorno
Ya están que arden
Por tantas promesas
Sin cumplir
Que ya no te creo ni cuando decís
Lo que todos prefieren no escuchar
La verdad
Lo que todos prefieren no escuchar
La verdad
Lo que todos prefieren no escuchar
La verdad
Porque seguro ya es tarde
Para vos ya es tarde
Nunca escuchaste y es tarde
Para todos ya es tarde.

C'est trop tard

Si à chaque fois
Que j'ai besoin de toi, c'est trop tard
Je poursuis ma colère
Mieux vaut ne pas me parler
Cela devient une préoccupation
Personne ne me donne d'explication
Et ma tête et mon environnement
Sont déjà en feu
Pour toutes les promesses
Non tenues
Que je ne te crois plus même quand tu dis
Ce que tout le monde préfère ne pas entendre
La vérité
Parce que c'est sûrement trop tard
♫
Si à chaque fois
Que j'ai besoin de toi, c'est trop tard
Je poursuis ma colère
Mieux vaut ne pas me parler
Cela devient une préoccupation
Personne ne me donne d'explication
Et ma tête et mon environnement
Sont déjà en feu
Pour toutes les promesses
Non tenues
Que je ne te crois plus même quand tu dis
Ce que tout le monde préfère ne pas entendre
La vérité
Ce que tout le monde préfère ne pas entendre
La vérité
Ce que tout le monde préfère ne pas entendre
La vérité
Parce que c'est sûrement trop tard
Pour toi, c'est trop tard
Tu n'as jamais écouté et c'est trop tard
Pour tout le monde, c'est trop tard.