Lyrics and translation Los Montejo - Hasta Hoy
Hasta Hoy
Jusqu'à aujourd'hui
Esquive
tus
balas
y
ni
siquiera
las
vi
J'ai
esquivé
tes
balles
et
je
ne
les
ai
même
pas
vues
Mi
hip
hop
es
real
si
es
real
para
mi
Mon
hip
hop
est
réel
s'il
est
réel
pour
moi
El
no
buscar
el
amor
hizo
que
llegara
al
fin
Ne
pas
chercher
l'amour
m'a
fait
arriver
à
la
fin
Yo
preguntaba
ya
cuanto
faltara
para
partir
Je
me
demandais
combien
de
temps
il
restait
avant
de
partir
El
weona,
mi
underground
navidad,
ni
un
la
Le
con,
mon
underground
Noël,
pas
un
la
Fueron
tus
oidos
que
buscaron
en
mi
alcantarilla
Ce
sont
tes
oreilles
qui
ont
cherché
dans
mon
égout
Cuando
veo
criticas
de
el
Quand
je
vois
des
critiques
de
lui
Contenido
de
este
hardcore
Contenu
de
ce
hardcore
Yo
solo
me
rio
y
sigo
fumando
arbusto...
Te
insulto
Je
ris
juste
et
continue
de
fumer
des
herbes...
Je
t'insulte
En
gustos
no
hay
nada
escrito
Les
goûts
ne
se
discutent
pas
Y
yo
siempre
dejo
escrito
mis
gustos
Et
j'écris
toujours
mes
goûts
Que
si
viejo
hiphop
gringo
me
ha
polido
Que
si
le
vieux
hip
hop
américain
m'a
poli
Que
nos
comparen
con
wu
tang
yo
lo
tomo
como
un
cuplido
Que
nous
soyons
comparés
à
Wu
Tang,
je
le
prends
comme
un
compliment
Te
escuche
pensar
de
que
odies
lo
que
no
puedes
dar
Je
t'ai
entendu
penser
que
tu
détestais
ce
que
tu
ne
peux
pas
donner
Tu
vida
grita
millas
Ta
vie
crie
des
kilomètres
Quitan
esta
silla
Enlève
cette
chaise
Y
sentarte
ensima
Et
asseyez-vous
dessus
Y
puesto
del
OC2
Et
à
la
place
de
l'OC2
Yo
respeto
2 carabineros
que
me
recojieron
muerto
durmiendo
Je
respecte
deux
gendarmes
qui
m'ont
récupéré
mort
endormi
Por
estos
suelos
devolvieron
mi
cuerpo
a
mi
techo
Ils
ont
ramené
mon
corps
à
mon
toit
à
travers
ces
sols
O
por
lomenos
estuve
alli
cuando
me
desperte
luego
Ou
au
moins
j'étais
là
quand
je
me
suis
réveillé
plus
tard
Pero
al
resto
le
recomiendo
que
soben
los
huevo
Mais
je
recommande
au
reste
de
se
gratter
les
œufs
Vi
como
patiaron
perro
eso
es
meterse
con
el
Diego
J'ai
vu
comment
ils
ont
donné
des
coups
de
pied
à
un
chien,
c'est
se
mêler
à
Diego
Y
ahora
disen
que
soy
de
ahora...
Perdona
Et
maintenant
ils
disent
que
je
suis
d'aujourd'hui...
Pardon
En
mi
mundo
hace
24
horas
que
estoy
de
moda
Dans
mon
monde,
ça
fait
24
heures
que
je
suis
à
la
mode
Underground
Life
hasta
ahora
Underground
Life
hasta
hoy
Underground
Life
jusqu'à
maintenant
Underground
Life
jusqu'à
aujourd'hui
Prefiero
llegar
a
un
lugar
donde
nadie
sabe
quien
soy
Je
préfère
arriver
dans
un
endroit
où
personne
ne
sait
qui
je
suis
Al
chyste
le
piden
fotos
que
se
a
creio
Le
mec
demande
des
photos,
il
s'est
cru
Si
te
la
pidieran
a
ti
diria
que
no.
Ahora
quien
es
el
soberbio
BRO
Si
on
te
le
demandait
à
toi,
tu
dirais
non.
Maintenant,
qui
est
le
prétentieux
BRO
Quien
lo
perdio,
quien
lo
gano
es
lo
de
meno
hermano
Qui
l'a
perdu,
qui
l'a
gagné,
c'est
le
moins
important,
mon
frère
Mi
premio
es
que
no
me
siento
premiado
Mon
prix
est
de
ne
pas
me
sentir
récompensé
Enviados
tamos
donde
has
soñado
Nous
sommes
envoyés
où
tu
as
rêvé
Si
el
tiempo
sabe
amargo
saco
la
voz
y
un
taco
pa
contarlo
Si
le
temps
a
un
goût
amer,
je
sors
ma
voix
et
un
taco
pour
le
raconter
Amo
tanto
el
rap
como
jugar
balon
...
Alo?
J'aime
autant
le
rap
que
jouer
au
ballon...
Allô?
Te
abla
aca
el
mas
fanfarron
C'est
le
plus
fanfaron
qui
te
parle
ici
Vine
a
confiarle
al
bom
mi
voz
Je
suis
venu
confier
ma
voix
au
boom
No
la
vola
de
vo
Pas
la
volaille
de
vo
Lo
mio
es
hip
hop
por
el
pico
tu
pop
Le
mien
est
du
hip
hop
par
le
bec,
ton
pop
Hoy
ya
es
el
colmo
y
sigo
de
humor
Aujourd'hui
c'est
le
comble
et
j'ai
toujours
le
moral
Uso
el
secreto
del
libro
J'utilise
le
secret
du
livre
Secreto
y
vivo
mejor
Secret
et
je
vis
mieux
Soy
experto
cagar
la
mirada
al
techo
Je
suis
un
expert
pour
fixer
le
plafond
du
regard
Haciendo
nada
Ne
rien
faire
Seguir
esa
mosca,
pared,
ese
buen
panorama
Suivre
cette
mouche,
ce
mur,
ce
bon
panorama
La
hora
pasa
y
pasa
que
cada
guata
Le
temps
passe
et
passe,
chaque
guata
Y
en
la
casa
me
atrasa
soy
mi
peor
amenaza
WAZAP!!!
Et
dans
la
maison,
je
suis
en
retard,
je
suis
ma
pire
menace
WAZAP
!!!
Underground
Life
hasta
ahora
Underground
Life
hasta
hoy
Underground
Life
jusqu'à
maintenant
Underground
Life
jusqu'à
aujourd'hui
Prefiero
llegar
a
un
lugar
donde
nadie
sabe
quien
soy
Je
préfère
arriver
dans
un
endroit
où
personne
ne
sait
qui
je
suis
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Enrique Coqui Navarro
Attention! Feel free to leave feedback.