En Cada Gota De Mi Sangre - Los Muecas translation in German

En Cada Gota De Mi Sangre

Ahora si estarás muy satisfecha
De haberme destrozado el corazón
Me hubieras despreciado en un principio
No fuera tan mortal mi decepción

El día que te cruzaste por mi camino
Juré más no confiar en tu querer
Por miedo a que tu amor fuera fingido
Si siempre te entregué todo mi ser

Tú me enseñaste como amar profundamente
Pero hoy no sé que puedo hacer para olvidarte
Si fuiste el único cariño de mi vida
Y fuiste tú la que más daño me causaste

Pero hoy te juro no volver a amar a nadie
Y ni tampoco voy a hacer para olvidarte
Qué puedo hacer si en cada gota de mi sangre
Llevo el amor que tantas veces me juraste

Tú me enseñaste como amar profundamente
Pero hoy no sé que puedo hacer para olvidarte
Si fuiste el único cariño de mi vida
Y fuiste tú la que más daño me causaste

Pero hoy te juro no volver a amar a nadie
Y ni tampoco voy a hacer para olvidarte
Qué puedo hacer si en cada gota de mi sangre
Llevo el amor que tantas veces me juraste

In Jedem Tropfen Meines Blutes

Jetzt wirst du wohl sehr zufrieden sein
Dass du mein Herz zerbrochen hast
Hättest du mich doch gleich am Anfang verschmäht
Wäre meine Enttäuschung nicht so tödlich

An dem Tag, als du meinen Weg kreuztest
Schwur ich, deiner Liebe nicht mehr zu trauen
Aus Angst, deine Liebe könnte nur gespielt sein
Wo ich dir doch immer mein ganzes Sein gab

Du hast mich gelehrt, wie man tief liebt
Aber heute weiß ich nicht, was ich tun kann, um dich zu vergessen
Wo du doch die einzige Liebe meines Lebens warst
Und du warst es, die mir den größten Schmerz zufügte

Aber heute schwöre ich dir, nie wieder jemanden zu lieben
Und ich werde auch nichts dafür tun, dich zu vergessen
Was kann ich tun, wenn in jedem Tropfen meines Blutes
Ich die Liebe trage, die du mir so oft geschworen hast

Du hast mich gelehrt, wie man tief liebt
Aber heute weiß ich nicht, was ich tun kann, um dich zu vergessen
Wo du doch die einzige Liebe meines Lebens warst
Und du warst es, die mir den größten Schmerz zufügte

Aber heute schwöre ich dir, nie wieder jemanden zu lieben
Und ich werde auch nichts dafür tun, dich zu vergessen
Was kann ich tun, wenn in jedem Tropfen meines Blutes
Ich die Liebe trage, die du mir so oft geschworen hast