Por Que No Fui Tu Amigo - Los Muecas translation in German

Por Que No Fui Tu Amigo

PORQUÉ NO FUÍ TU AMIGO NADA MÁS
(Rosendo Montiel)

Por qué no fuí tú amigo nada más
Porque tuve que darte el corazón
Porque no fuí capaz de renunciar
Porque no dije adiós

Lo nuestro pudo ser para los dos
Tan sólo una aventura nada más
Pero te fuí queriendo más y más
Sin escuchar la voz de la razón

Perdido en tu manera de besar
Jamás medí mis pasos
Contaba los minutos para estar
Soñando entre tus brazos

Hoy sufro la tristeza de saber
Que aunque también me quieres, te me vas
Y nunca dejaré de lamentar
¿Porqué no fuí tú amigo nada más?

Perdido en tu manera de besar
Jamás medí mis pasos
Contaba los minutos para estar
Soñando entre tus brazos

Hoy sufro la tristeza de saber
Que aunque también me quieres, te me vas
Y nunca dejaré de lamentar
¿Porqué no fuí tú amigo nada más?

Warum ich nicht nur dein Freund war

WARUM ICH NICHT NUR DEIN FREUND WAR
(Rosendo Montiel)

Warum ich nicht nur dein Freund war
Weil ich dir mein Herz schenken musste
Weil ich nicht verzichten konnte
Weil ich nie Lebwohl sagte

Was wir hatten, könnte für uns beide
Nur ein Abenteuer gewesen sein
Doch ich liebte dich mehr und mehr
Ohne auf die Stimme der Vernunft zu hören

Verloren in deiner Art zu küssen
Maß ich nie meine Schritte
Zählte die Minuten, um
In deinen Armen zu träumen

Heute leide ich unter der Traurigkeit zu wissen
Dass du mich zwar auch liebst, doch gehst
Und ich werde es immer bedauern
Warum ich nicht nur dein Freund war

Verloren in deiner Art zu küssen
Maß ich nie meine Schritte
Zählte die Minuten, um
In deinen Armen zu träumen

Heute leide ich unter der Traurigkeit zu wissen
Dass du mich zwar auch liebst, doch gehst
Und ich werde es immer bedauern
Warum ich nicht nur dein Freund war