El Gran Arcoíris - Los Muppets translation in German

El Gran Arcoíris

¿Por qué cantarle así al arcoíris
Y qué es lo que hay más allá?
Aunque lo veas, él es transparente
Y nada te va a ocultar

Así nos dicen y hay quien lo piensa
Es un error, ya verás
Ya encontraremos el gran arcoíris
Los que aman, quien sueña y yo

Dicen que tu desear será concedido
Si ves una estrella caer
Alguien lo imaginó y algunos creyeron
Mira hasta dónde fue

Y es por eso que estrellas persigo
Y voy tras aquella ilusión
Ya encontraremos el gran arcoíris
Los que aman, quien sueña y yo

Bajo su encanto estarán
Sabemos que puede ser magia

Si, a veces, al dormir, hay voces que escuchas
Yo las he oído llamar
¿Serán aquellas que atraen al marino?
El mismo sonido es quizá

Yo las escucho y no sé ignorarlas
Es algo que está en mi interior
Ya encontraremos el gran arcoíris
Los que aman, quien sueña y yo

Der Große Regenbogen

Warum besingen wir den Regenbogen so,
und was liegt dahinter?
Auch wenn du ihn siehst, er ist durchsichtig, Meine Liebe,
und wird dir nichts verbergen.

So sagt man uns, und manche glauben es,
es ist ein Irrtum, du wirst sehen.
Wir werden ihn finden, den großen Regenbogen,
die Liebenden, die Träumer und ich.

Man sagt, dass dein Wunsch erfüllt wird,
wenn du eine Sternschnuppe siehst.
Jemand hat es sich vorgestellt, und manche haben es geglaubt,
sieh, wie weit es gekommen ist.

Und deshalb verfolge ich Sterne, Liebling,
und jage jener Illusion nach.
Wir werden ihn finden, den großen Regenbogen,
die Liebenden, die Träumer und ich.

Unter seinem Zauber werden sie sein,
wir wissen, dass es Magie sein kann.

Ja, manchmal, wenn ich schlafe, höre ich Stimmen,
ich habe sie rufen hören.
Sind es jene, die den Seemann anlocken?
Vielleicht ist es derselbe Klang.

Ich höre sie, und kann sie nicht ignorieren,
es ist etwas in meinem Inneren.
Wir werden ihn finden, den großen Regenbogen,
die Liebenden, die Träumer und ich.