El Globo Rojo - Los Mustang translation in German

El Globo Rojo

En el parque a una niña vi
Vendiendo globos rojos.
Tristemente me dijo asi
Cara muy cara es la vida.
Sorprendido le pregunté
El porque de su llanto.
Digame porque encuentra usted
Cara muy cara la vida.
El dia entero estoy, soñando viajar
Querria en Francia estar
O cruzar el ancho mar.
Mas ay pobre de mi, es muy caro el viajar.
No sé si al fin podré visitar otro lugar.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Bonjour madame, bonjour monsieur
Je vous vois dans le parc
Main a main tous les jours.
Il fait beaux temps aujourd'hui
Et les fleurs sont si belles
J'esperes qu'il ne pleut pas
Et vous avez toujours l'amour.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.

Der rote Ballon

Im Park sah ich ein Mädchen,
das rote Ballons verkaufte.
Traurig sagte sie zu mir so:
"Sehr, sehr teuer ist das Leben."
Überrascht fragte ich sie
nach dem Grund ihres Weinens.
"Sag mir doch, warum findest du",
"das Leben sehr, sehr teuer?"
"Den ganzen Tag träume ich vom Reisen,"
"Ich möchte in Frankreich sein"
"Oder das weite Meer überqueren."
"Aber ach, ich Arme, das Reisen ist sehr teuer."
"Ich weiß nicht, ob ich je einen anderen Ort besuchen kann."
Rote Ballons kaufe ich dir,
du bist nur ein Kind.
Schon sehr bald wirst du erwachsen sein,
du hast noch ein ganzes Leben vor dir.
Guten Tag, Madame, guten Tag, Monsieur,
Ich sehe Sie im Park,
Hand in Hand, jeden Tag.
Es ist schönes Wetter heute
Und die Blumen sind so schön.
Ich hoffe, dass es nicht regnet
Und dass Sie immer die Liebe haben.
Rote Ballons kaufe ich dir,
du bist nur ein Kind.
Schon sehr bald wirst du erwachsen sein,
du hast noch ein ganzes Leben vor dir.
Rote Ballons kaufe ich dir,
du bist nur ein Kind.
Schon sehr bald wirst du erwachsen sein,
du hast noch ein ganzes Leben vor dir.