Lyrics and translation Los Mustang - El Globo Rojo

El Globo Rojo

En el parque a una niña vi
Vendiendo globos rojos.
Tristemente me dijo asi
Cara muy cara es la vida.
Sorprendido le pregunté
El porque de su llanto.
Digame porque encuentra usted
Cara muy cara la vida.
El dia entero estoy, soñando viajar
Querria en Francia estar
O cruzar el ancho mar.
Mas ay pobre de mi, es muy caro el viajar.
No sé si al fin podré visitar otro lugar.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Bonjour madame, bonjour monsieur
Je vous vois dans le parc
Main a main tous les jours.
Il fait beaux temps aujourd'hui
Et les fleurs sont si belles
J'esperes qu'il ne pleut pas
Et vous avez toujours l'amour.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.

Le Ballon Rouge

Dans le parc, j'ai vu une petite fille
Vendre des ballons rouges.
Tristement, elle m'a dit ainsi
La vie est très chère.
Surpris, je lui ai demandé
La raison de ses larmes.
Dites-moi pourquoi vous trouvez
La vie est très chère.
Toute la journée, je rêve de voyager
J'aimerais être en France
Ou traverser la grande mer.
Mais hélas, pauvre de moi, voyager est très cher.
Je ne sais pas si je pourrai enfin visiter un autre endroit.
Je t'achèterai des ballons rouges
Tu n'es qu'une enfant.
Tu seras bientôt une grande fille
Tu as encore toute une vie.
Bonjour madame, bonjour monsieur
Je vous vois dans le parc
Main dans la main tous les jours.
Il fait beau aujourd'hui
Et les fleurs sont si belles
J'espère qu'il ne pleuvra pas
Et vous avez toujours l'amour.
Je t'achèterai des ballons rouges
Tu n'es qu'une enfant.
Tu seras bientôt une grande fille
Tu as encore toute une vie.
Je t'achèterai des ballons rouges
Tu n'es qu'une enfant.
Tu seras bientôt une grande fille
Tu as encore toute une vie.