Lyrics and translation Los Mustang - El Globo Rojo

El Globo Rojo

En el parque a una niña vi
Vendiendo globos rojos.
Tristemente me dijo asi
Cara muy cara es la vida.
Sorprendido le pregunté
El porque de su llanto.
Digame porque encuentra usted
Cara muy cara la vida.
El dia entero estoy, soñando viajar
Querria en Francia estar
O cruzar el ancho mar.
Mas ay pobre de mi, es muy caro el viajar.
No sé si al fin podré visitar otro lugar.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Bonjour madame, bonjour monsieur
Je vous vois dans le parc
Main a main tous les jours.
Il fait beaux temps aujourd'hui
Et les fleurs sont si belles
J'esperes qu'il ne pleut pas
Et vous avez toujours l'amour.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.
Globos rojos te compraré
Eres sólo una niña.
Ya muy pronto mayor serás
Aun tienes toda una vida.

Красный шарик

В парке девочку увидел я,
Продающую красные шары.
Грустно так сказала мне она,
Жизнь очень дорога, увы.
Удивлённый, спросил у неё,
В чём причина её слез.
Скажи, почему ты считаешь, что
Жизнь очень дорога, всерьёз?
Целый день мечтаю я путешествовать,
Хотелось бы во Франции побывать,
Или широкий океан пересечь.
Но, увы, бедная я, путешествовать очень дорого.
Не знаю, смогу ли когда-нибудь другое место посетить.
Красные шарики куплю у тебя,
Ты всего лишь ребёнок.
Скоро совсем взрослой станешь,
Вся жизнь ещё впереди.
Bonjour madame, bonjour monsieur,
Je vous vois dans le parc,
Main a main tous les jours.
Il fait beaux temps aujourd'hui,
Et les fleurs sont si belles,
J'esperes qu'il ne pleut pas,
Et vous avez toujours l'amour.
Красные шарики куплю у тебя,
Ты всего лишь ребёнок.
Скоро совсем взрослой станешь,
Вся жизнь ещё впереди.
Красные шарики куплю у тебя,
Ты всего лишь ребёнок.
Скоро совсем взрослой станешь,
Вся жизнь ещё впереди.