Lyrics and translation Los Mustang - El ritmo del silencio (2015 Remastered Version)

El ritmo del silencio (2015 Remastered Version)

Vieja amiga oscuridad
Contigo quiero conversar.
Poco importa ya lo que yo vi
Mas siempre estará dentro de mi.
Una extraña pesadilla con la luz de neón
Y el ritmo del silencio.
En mis inquietos sueños vi
Inmensas calles sin final
Caminaba gente por allí
Caminaba sin buscar un fin.
Y de pronto, vi una luz en la calle que me cegó.
En medio del silencio
Y junto aquella fuerte luz
La gente hablaba sin hablar
La gente sin cantar también cantó.
Algo que yo nunca comprendí
Porque aquella gente jamás llegaría a perturbar
El ritmo del silencio.
Yo les dije y les grité
El silencio nacerá
Y podrá llegar un día que
De vosotros se adueñará.
Pero no prestaron atención
Siguieron en silencio.
Y la gente se inclinó
Adorando aquella luz
Nada se podía escuchar
Ni a lo lejos el rumor del mar
Porque a todos en mi sueño
Vi buscar sin hallar el ritmo del silencio.

Ритм тишины (2015 Remastered Version)

Старая подруга тьма,
С тобой хочу поговорить.
Уже неважно, что я видел,
Но это всегда будет внутри меня.
Странный кошмар с неоновым светом
И ритмом тишины.
В моих беспокойных снах я видел
Бескрайние улицы без конца,
Там шли люди,
Шли, не ища цели.
И вдруг я увидел свет на улице, который ослепил меня.
Посреди тишины.
И рядом с этим ярким светом
Люди говорили, не говоря ни слова,
Люди, не певшие, пели.
Что-то, чего я никогда не понимал,
Потому что эти люди никогда не смогли бы нарушить
Ритм тишины.
Я сказал им, я кричал им:
Тишина родится
И может наступить день, когда
Она завладеет вами.
Но они не обратили внимания,
Продолжали молчать.
И люди склонились,
Поклоняясь этому свету.
Ничего нельзя было услышать,
Даже далекий шум моря,
Потому что всех во сне моем
Я видел ищущими, но не находящими ритм тишины.