Lyrics and translation Los Nemus del Pacífico - El Hombre Misterioso

El Hombre Misterioso

EL HOBRE MISTERIOSO - LOS AHIJADOS

Le llaman papa Rufita,
Querido de esta barriada
Que con el pueblo consigo
Todo lo que me da gana
La gente dice que soy
Elegante y parrandero
Que con todas las mujeres
Consigo lo que yo quiero

Nadie a mí me mira mal,
Todo el mundo a mí me quiere
Solo se oye comentar
Que soy rey de las mujeres.

Soy el hombre misterioso

-Ay yo no envidio lo de nadie, yo tengo de todo un poco
-Aparentemente no, y soy rico y poderoso
-A todo el padre y Juan de Rara, vallejuelo y pedro corto
-Ay mi mujer me dice papi, tu si ere 'un negro sabroso
-P'a que bailen los rumberos, les traigo este son sabroso
-Con el Son de Euterpe hermano, yo vengo jacarandoso
-Este negro lo rompió, mi bongosero sabroso

Soy el hombre misterioso

SOLO BONGÓ

Soy el hombre misterioso

-Que no me rompan los cueros, que con ellos es que yo gozo
-P'a que bailen los rumberos, les traigo este son sabroso
-Aparentemente no, y soy rico poderoso
-Yo no envidio lo de nadie, yo tengo de todo un poco
-La gente me dice hermano, tu si ere 'un negro sabroso
-Ay paliondo lo rompió, yo vengo jacarandoso

Soy el hombre misterioso

FIN

L'homme mystérieux

L'HOMME MYSTÉRIEUX - LES FILS ADOPTIFS

On m'appelle papa Rufita,
Chéri de ce quartier
Que avec le peuple j'obtiens
Tout ce que j'ai envie
Les gens disent que je suis
Élégant et fêtard
Que avec toutes les femmes
J'obtiens ce que je veux

Personne ne me regarde mal,
Tout le monde m'aime
On entend juste commenter
Que je suis le roi des femmes.

Je suis l'homme mystérieux

-Ah je n'envie rien à personne, j'ai de tout un peu
-Apparemment non, et je suis riche et puissant
-A tout le père et Juan de Rara, vallejuelo et pedro corto
-Ah ma femme me dit papa, tu es un noir savoureux
-Pour que les danseurs de rumba dansent, je leur apporte ce son savoureux
-Avec le Son d'Euterpe mon frère, je viens joyeux
-Ce noir l'a cassé, mon joueur de bongos savoureux

Je suis l'homme mystérieux

SEUL BONGÓ

Je suis l'homme mystérieux

-Qu'ils ne me cassent pas les peaux, c'est avec elles que je jouis
-Pour que les danseurs de rumba dansent, je leur apporte ce son savoureux
-Apparemment non, et je suis riche et puissant
-Je n'envie rien à personne, j'ai de tout un peu
-Les gens me disent mon frère, tu es un noir savoureux
-Ah paliondo l'a cassé, je viens joyeux

Je suis l'homme mystérieux

FIN