Los Niches - Ella No Tiene La Culpa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Niches - Ella No Tiene La Culpa




Ella No Tiene La Culpa
Elle n'est pas à blâmer
Ella no tiene la culpa, si se ha quedado conmigo
Elle n'est pas à blâmer si elle est restée avec moi
Ella estaba triste y sola y le faltaba cariño
Elle était triste et seule, et elle manquait d'affection
Yo llegue justo en la hora, cuando mas necesitaba
Je suis arrivé juste au bon moment, quand elle en avait le plus besoin
Alguien que le diera abrigo, alguien que en verdad le amara
Quelqu'un pour la réconforter, quelqu'un qui l'aimerait vraiment
Ella no tiene la culpa, estaba desesperada
Elle n'est pas à blâmer, elle était désespérée
Desde hace tiempo sabia de como tu la engañabas
Elle savait depuis longtemps comment tu la trompais
Ella aguanto mucho tiempo, esperando que cambiaras
Elle a supporté beaucoup de choses, en espérant que tu changerais
Hasta que llego el momento que por ti no siente nada
Jusqu'à ce que le moment arrive elle ne ressente plus rien pour toi
Ella no tiene la culpa, ella se sentía olvidada
Elle n'est pas à blâmer, elle se sentait oubliée
Un amor que no se riega, muere con la madrugada
Un amour qui n'est pas nourri meurt à l'aube
Ella es feliz en mis brazos y se siente enamorada
Elle est heureuse dans mes bras et se sent amoureuse
Que vienes tu a reclamar, si nunca le diste nada
Tu viens me réclamer, alors que tu ne lui as jamais rien donné ?
Ella es feliz en mis brazos y se siente enamorada
Elle est heureuse dans mes bras et se sent amoureuse
Que vienes tu a reclamar, si nunca le diste nada
Tu viens me réclamer, alors que tu ne lui as jamais rien donné ?
CORO-PREGÓN
CHORUS-CLAMOUR
(Ella no tiene la culpa, si se ha quedado conmigo)
(Elle n'est pas à blâmer si elle est restée avec moi)
Desesperada por ese amor tan malvado, ella encontró mi cariño
Désespérée par cet amour si méchant, elle a trouvé mon affection
(Ella no tiene la culpa, si se ha quedado conmigo)
(Elle n'est pas à blâmer si elle est restée avec moi)
Le entregue mi corazón esperando a
Je lui ai donné mon cœur en attendant que
Que cambiara, se canso de tu traición
Tu changes, elle en a eu assez de ta trahison
(Ella no tiene la culpa, si se ha quedado conmigo)
(Elle n'est pas à blâmer si elle est restée avec moi)
Por tu maldito amor esta loco y enamorado (PERO ELLA, ES PARA MI)
Pour ton amour maudit, elle est folle et amoureuse (MAIS ELLE EST À MOI)
MAMBO
MAMBO
CORO-PREGÓN
CHORUS-CLAMOUR
(Ella espero que tu cambiaras)
(Elle attendait que tu changes)
Ahora esta muy feliz enamorada de mi
Maintenant, elle est très heureuse, amoureuse de moi
(Ella espero que tu cambiaras)
(Elle attendait que tu changes)
Pues ha quedado conmigo y tu te quedaste sin nada
Parce qu'elle est restée avec moi et tu n'as rien
(Ella espero que tu cambiaras)
(Elle attendait que tu changes)
Márchate vete vete lejos en mi encontró el amor
Va-t'en, pars, pars loin, elle a trouvé l'amour en moi





Writer(s): Edilberto Ambrosio Guerra-lugo


Attention! Feel free to leave feedback.