Lyrics and translation Los Niches - Me Tienes Vigilado

Me Tienes Vigilado

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

En el barrio donde vivo
Suceden cuentos muy raros
Vivia con una negrita
Aparte de todo problema

Y alla en la casa le cayeron
Aprovecharon que yo no estaba
Para llevarle chismecitos
A mi negrita del alma
Por eso digo que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Escuchen lo que ella a mi me dijo
Te vi con otra cuando paseabas
Mientras que en casa todo quedaba
Porque haces esto conmigo

Los chismes corren de aqui pa alla
Y a mi me quierren desorientar
Asi como hay mujeres tambien hay hombres
Que le gusta mucho el bla bla bla
Tengan cuidado que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Al cielo dirigi la mirada
Dios mio, parame todo esto
Que de pronto yo me meto en problemas
Por culpa de esos cuentos no se acaben

Ni tampoco en una carcel yo me parre
Es que en problema me meto yo
Que seria de mi madre sin su hijo
Y mis hijos con su padre alla metido
Por eso te digo que.

(Coro) A mi me tienen vigilado, no se porque. me tienen vigilado

Pasaron y pasaron muchos dias
Y sigo con el mismo problema
Yo me encontraba en mi habitacion
De pronto a mi puerta alguien llamo

Yo me escondi en un rinconcito
Para mirar a quien llegaba
Asi que fue que pude darme cuenta
Quien llevaba chismesito a mi negrita
Y ahora les digo que.

(Coro) El de los cuentos era. el que comia en mi casa (repite)
- Y es que los chismes corren de aqui p'alla, y de alla p'aca
Y con nuestro hogar quierren acabar
- Ese condenado me quiere calumnia, que tengo mucha jeba
Y la mia se quierre llevar (Agarrate)

(Coro) Ya no tienes quien te brinde (repite)
- Un buen compa, amistad verdadera
- Como comiamos en casa despues de la borrachera
- De eso fueron Pedrito y Julian
- Como te trataba con sinceridad

Tu me surveilles

(Refrain) Je suis surveillé, je ne sais pas pourquoi. Ils me surveillent

Dans le quartier où je vis
Des histoires bizarres se produisent
Je vivais avec une petite fille
Loin de tout problème

Et là, à la maison, ils sont tombés
Ils ont profité de mon absence
Pour lui rapporter des ragots
A ma petite fille d'âme
C'est pourquoi je dis que.

(Refrain) Je suis surveillé, je ne sais pas pourquoi. Ils me surveillent

Écoute ce qu'elle m'a dit
Je t'ai vu avec une autre quand tu te promenais
Alors qu'à la maison tout restait
Pourquoi tu fais ça avec moi

Les rumeurs courent de partout
Et ils veulent me désorienter
Tout comme il y a des femmes, il y a aussi des hommes
Qui aiment beaucoup le bla bla bla
Faites attention car.

(Refrain) Je suis surveillé, je ne sais pas pourquoi. Ils me surveillent

J'ai levé les yeux vers le ciel
Mon Dieu, arrête tout ça
Que soudain je me retrouve dans des problèmes
À cause de ces rumeurs, elles ne finissent pas

Je ne me suis pas retrouvé en prison non plus
C'est que je me retrouve dans des problèmes
Qu'en serait-il de ma mère sans son fils
Et mes enfants avec leur père enfermé là-bas
C'est pourquoi je te dis que.

(Refrain) Je suis surveillé, je ne sais pas pourquoi. Ils me surveillent

Des jours et des jours ont passé
Et j'ai toujours le même problème
Je me trouvais dans ma chambre
Soudain, quelqu'un a frappé à ma porte

Je me suis caché dans un coin
Pour voir qui arrivait
Alors j'ai pu me rendre compte
Qui apportait des ragots à ma petite fille
Et maintenant je te dis que.

(Refrain) C'était celui qui mangeait à la maison (répète)
- Et les ragots courent de partout, d'ici à là
Et ils veulent mettre fin à notre foyer
- Ce maudit veut me calomnier, qu'il a beaucoup de femmes
Et il veut me l'enlever (accroche-toi)

(Refrain) Tu n'as plus personne qui puisse te donner (répète)
- Un bon copain, une vraie amitié
- Comme on mangeait à la maison après la beuverie
- C'était Pedro et Julian
- Comme je te traitais avec sincérité