Los Nietos De Terán - Atrevida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nietos De Terán - Atrevida




Atrevida
Audacieuse
Quién diría
Qui aurait dit
Que la fuerza que te hizo olvidarme
Que la force qui t'a fait m'oublier
Es la misma que hoy te obliga a buscarme
Est la même qui aujourd'hui te force à me chercher
Abrazarme sin reservas, con fervor
À m'embrasser sans réserve, avec ferveur
Quién diría
Qui aurait dit
Que la nostalgia fue a tocar hasta tu puerta
Que la nostalgie est allée frapper à ta porte
Despertando una pasión profunda y nueva
Éveillant une passion profonde et nouvelle
Y hoy regresas implorándome mi amor
Et aujourd'hui tu reviens en me suppliant mon amour
Atrevida
Audacieuse
Voy a sacarte por siempre de mis sentimientos
Je vais t'enlever à jamais de mes sentiments
Dices que son todos tuyos mis pensamientos
Tu dis que mes pensées sont toutes à toi
Y que jamás voy a salir de tu vida
Et que je ne sortirai jamais de ta vie
Atrevida
Audacieuse
Yo soy aquel que tu corazón anhela
Je suis celui que ton cœur désire
Y soy la luz que alumbra tu alma entera
Et je suis la lumière qui éclaire ton âme entière
No seré sombra de una estrella dividida
Je ne serai pas l'ombre d'une étoile divisée
Quién diría
Qui aurait dit
Que por capricho tengas que vivir así
Que par caprice tu doives vivre ainsi
Sabes bien que tu cariño es solo para mi
Tu sais bien que ton affection n'est que pour moi
Pues nos amamos y decirlo está de más
Car nous nous aimons et dire cela est superflu
Atrevida
Audacieuse
Voy a sacarte por siempre de mis sentimientos
Je vais t'enlever à jamais de mes sentiments
Dices que son todos tuyos mis pensamientos
Tu dis que mes pensées sont toutes à toi
Y que jamás voy a salir de tu vida
Et que je ne sortirai jamais de ta vie
Atrevida
Audacieuse
Yo soy aquel que tu corazón anhela
Je suis celui que ton cœur désire
Y soy la luz que alumbra tu alma entera
Et je suis la lumière qui éclaire ton âme entière
No seré sombra de una estrella dividida
Je ne serai pas l'ombre d'une étoile divisée
Atrevida (Atrevida)
Audacieuse (Audacieuse)
Yo soy aquel que tu corazón anhela
Je suis celui que ton cœur désire
Y soy la luz que alumbra tu alma entera
Et je suis la lumière qui éclaire ton âme entière
No seré sombra de una estrella dividida
Je ne serai pas l'ombre d'une étoile divisée
Atrevida (Atrevida)
Audacieuse (Audacieuse)






Attention! Feel free to leave feedback.