Los Nietos - Aunque Ahora Lo Niegues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nietos - Aunque Ahora Lo Niegues




Aunque Ahora Lo Niegues
Même si tu le nies maintenant
Podrás tratar de okultar a todo el mundo
Tu peux essayer de cacher au monde entier
Los momentos ke los dos pasamos juntos
Les moments que nous avons passés ensemble
Y podrás asegurar ke es mentira
Et tu peux dire que c'est un mensonge
Ke en las noches a mi kama te metias
Que tu venais dans mon lit la nuit
Podrás ir a presumir ke me olvidaste
Tu peux aller te vanter de m'avoir oublié
Ke fue fácil de tu mente separame
Qu'il était facile de me sortir de ta tête
Más también vi komo se moja tu kuerpo
Mais j'ai aussi vu comment ton corps s'humidifiait
Komo vibra al tokarlo al poseerlo
Comment il vibrait en le touchant, en le possédant
Yo no soy el clásiko ke a veces habla
Je ne suis pas le genre classique qui parle parfois
Y ke inventa porke argumentos le faltan
Et qui invente parce qu'il manque d'arguments
No es preciso rekurrir a algún chantaje
Pas besoin de recourir à un chantage
Es muy cierto ke te amé y ke me amaste
C'est très vrai que je t'ai aimé et que tu m'as aimé
Aunke ahora lo niegues
Même si tu le nies maintenant
Y me exhibas komo un loko ke intenta por retenerte
Et que tu me montres comme un fou qui essaie de te retenir
Lo ke me diste y te di es algo real no te atormentes
Ce que tu m'as donné et ce que je t'ai donné est réel, ne te torture pas
Es un gran amor ke no muere aunke lo hieren
C'est un grand amour qui ne meurt pas même s'il est blessé
Porke no fui el primero
Parce que je n'ai pas été le premier
Ke te tuve te adoré y te konvertí en más ke mi cielo
Qui t'a eue, t'a adorée et t'a transformée en plus que mon ciel
Porke hicimos el amor
Parce que nous avons fait l'amour
Komo jamás nadie ha de hacerlo
Comme personne ne l'a jamais fait
Fui tu profesor y tu alumno al mismo tiempo
J'ai été ton professeur et ton élève en même temps
Aunke ahora lo niegues
Même si tu le nies maintenant
Aunke ahora lo niegues
Même si tu le nies maintenant
Y me exhibas komo un loko ke intenta por retenerte
Et que tu me montres comme un fou qui essaie de te retenir
Lo ke me diste y te di es algo real no te atormentes
Ce que tu m'as donné et ce que je t'ai donné est réel, ne te torture pas
Es un gran amor ke no muere aunke lo hieren
C'est un grand amour qui ne meurt pas même s'il est blessé
Porke no fui el primero
Parce que je n'ai pas été le premier
Ke te tuve te adoré y te konvertí en más ke mi cielo
Qui t'a eue, t'a adorée et t'a transformée en plus que mon ciel
Porke hicimos el amor
Parce que nous avons fait l'amour
Komo jamás nadie ha de hacerlo
Comme personne ne l'a jamais fait
Fui tu profesor y tu alumno al mismo tiempo
J'ai été ton professeur et ton élève en même temps
Aunke ahora lo niegues
Même si tu le nies maintenant





Writer(s): Geovany Roman Salgueiro


Attention! Feel free to leave feedback.