Lyrics and translation Los Nietos - Besos Fingidos

Besos Fingidos

Hoy me siento triste
Quisiera contarte la pena
Que traigo amigo...
Una mujer mala jugo con mis besos,
Cuestion divertirse conmigo...
Me dijo que siempre seria para mi,
Yo siego de amor todo se lo crei
Y mirame ahora rendidooo...
Por eso esque vengo tu ayuda a buscar,
Dimelo por favor como puedo olvidar
Tan bellos momentos vividos

(R.Eduardo)
No sufras hermano, entiendo tu pena.
Tambien por amor an dolido,
La ame como a nadie creyendo la buena,
Mas solo eran besos finjidos...
La llevo en mi mente y en mi corazon,
Por mas que la busco no escuentro razon,
Porque me dejo en el olvido...
Asi que no soy quien te puede ayudar,
Me muero de ganas de irla a buscar,
Rogarle que vuelva conmigo

(Leonel)
Disculpenme primos, no pude evitar oir
Lo que hablaban... lo siento.
Ustedes dos sufren por un mal amor,
Y yo abri los ojos a tiempo...
Me dijo mil cosas, no quise creer...
Pues se que se trata de la misma mujer,
Que a ustedes causo tanto llanto...
Por eso les pido que no sufran mas,
Mucho mas valor tiene nuestra amistad,
Que una vieja sin sentimientosss...

(R.Eduardo)
Que una vieja sin sentiemientosss...

(Edgar)
Esa vieja sin sentimientosss...

Bisous Feints

Aujourd'hui, je me sens triste
Je voudrais te raconter ma peine
Que j'ai mon ami...
Une méchante femme a joué avec mes baisers,
Se divertir avec moi...
Elle m'a dit qu'elle serait toujours pour moi,
J'ai tout cru aveuglé par l'amour
Et regarde-moi maintenant, je suis rendu...
C'est pourquoi je viens chercher ton aide,
Dis-moi s'il te plaît comment puis-je oublier
Ces beaux moments que nous avons vécus

(R.Eduardo)
Ne souffre pas mon frère, je comprends ta peine.
J'ai aussi souffert pour l'amour,
Je l'ai aimée comme personne, croyant qu'elle était bonne,
Mais ce n'étaient que des baisers feints...
Je la porte dans mon esprit et dans mon cœur,
Peu importe combien je la cherche, je ne trouve aucune raison,
Pourquoi m'a-t-elle laissé dans l'oubli...
Alors je ne suis pas celui qui peut t'aider,
J'ai hâte de la retrouver,
Lui supplier de revenir avec moi

(Leonel)
Excusez-moi, cousins, je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre
Ce que vous disiez... Je suis désolé.
Vous deux souffrez d'un mauvais amour,
Et j'ai ouvert les yeux à temps...
Elle m'a dit mille choses, je n'ai pas voulu y croire...
Parce que je sais qu'il s'agit de la même femme,
Qui vous a causé tant de larmes...
C'est pourquoi je vous prie de ne plus souffrir,
Notre amitié vaut beaucoup plus,
Qu'une vieille sans sentiments...

(R.Eduardo)
Qu'une vieille sans sentiments...

(Edgar)
Cette vieille sans sentiments...