Los Nietos - Claridad - translation of the lyrics into French
Los Nietos Claridad

Los Nietos - Claridad

Lyrics and translation Los Nietos - Claridad




Claridad
Clarté
CLARIDAD
CLARTÉ
Ven claridad llega ya
Viens clarté, arrive déjà
Amanece de una ves claridad
Fais jour une fois pour toutes, clarté
A olvidar
Pour oublier
A las sombras
Les ombres
Dame luz, resplandor, libertad
Donne-moi la lumière, l'éclat, la liberté
Para no soñarla mas y ya no nunca mas
Pour ne plus la rêver et ne plus jamais
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Ven claridad
Viens clarté
Quédate y no vuelvas a escapar
Reste et ne t'enfuis plus jamais
No te lleves el sol
Ne prends pas le soleil
Que no quiero recordar su figura y su voz
Je ne veux pas me souvenir de son visage et de sa voix
De la noche que paso
De la nuit que j'ai passée
Como ayer como hoy
Comme hier, comme aujourd'hui
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Ven claridad
Viens clarté
Llega ya
Arrive déjà
Penetra en la oscuridad
Pénètre dans l'obscurité
La ansiedad me va a matar
L'anxiété va me tuer
Vasta ya de esperar
Assez d'attendre
De la misma forma y sigue y sigue tu luz
De la même façon et continue et continue ta lumière
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Coloreando al cielo de azul
Colorant le ciel en bleu
Me ciento un poco mejor, mejor
Je me sens un peu mieux, mieux
Llena mi ventana de luz
Remplis ma fenêtre de lumière
Se desfigura su amor, su amor
Son amour se défigure, son amour
En la penumbra llega el miedo
Dans la pénombre vient la peur
Llega y quebranta la razón
Elle arrive et brise la raison
Ella es solo soledad y silencio
Elle n'est que solitude et silence
No más, regresa claridad
Pas plus, reviens clarté
Ven claridad llega ya
Viens clarté arrive déjà
Amanece de una ves claridad
Fais jour une fois pour toutes, clarté
A olvidar
Pour oublier
A las sombras
Les ombres
Dame luz, resplandor, libertad
Donne-moi la lumière, l'éclat, la liberté
Para no soñarla mas y ya no nunca mas
Pour ne plus la rêver et ne plus jamais
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Ven claridad
Viens clarté
Quédate y no vuelvas a escapar
Reste et ne t'enfuis plus jamais
No te lleves el sol
Ne prends pas le soleil
Que no quiero recordar su figura y su voz
Je ne veux pas me souvenir de son visage et de sa voix
De la noche que paso
De la nuit que j'ai passée
Como ayer como hoy
Comme hier, comme aujourd'hui
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Ven claridad
Viens clarté
Llega ya
Arrive déjà
Penetra en la oscuridad
Pénètre dans l'obscurité
La ansiedad me va a matar
L'anxiété va me tuer
Vasta ya de esperar
Assez d'attendre
De la misma forma y sigue y sigue tu luz
De la même façon et continue et continue ta lumière
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Haaay
Haaay
Que vuelvas esclavitud
Que tu reviennes esclavage
Coloreando al cielo de azul
Colorant le ciel en bleu
Me ciento un poco mejor, mejor
Je me sens un peu mieux, mieux
Llena mi ventana de luz
Remplis ma fenêtre de lumière
Se desfigura su amor, su amor
Son amour se défigure, son amour




Writer(s): Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Diaz Oscar Gomez
Los Nietos - Grandes Éxitos: Los Nietos
Album
Grandes Éxitos: Los Nietos
date of release
25-01-2005

1 Que Soledad
2 Eres Alta y Delgadita
3 La Chica del Bikini Azul
4 La Noche Tenebrosa
5 Claridad
6 La Carta No. 3
7 Te Quiero Mas
8 Bonita Finca de Adobe
9 No Se Que Hacer
10 Cuando Calienta el Sol
11 Se Apago Mi Estrella
12 Del Otro Lado del Sol
Attention! Feel free to leave feedback.