Lyrics and translation Los Nietos - Como Puedo Hacerle

Como Puedo Hacerle

Cuando yo te miro
Mi corazón se exalta
Y sigo tus pasos
Con el melodioso va y ven de tu falda

Cuando no te miro
Empieza mi añoranza
Pues te necesito
Extraño tu presencia
Extraño tu mirada

Empiezo a delirar
Pero de nuevo vuelvo a la realidad

Y me pongo triste porque yo sin ti
Ya no puedo estar

Pero como puedo hacerle
Para que se fije y llamar su atención
Y decirle que en mi pecho
Guardo algo suyo
Es mi corazón

Pero como puedo hacerle
No encuentro un motivo
Me falta valor
Pues cuando voy a su encuentro
Cambio dirección

Ya solo en mi casa
Imagino verte
Extraño decirte
Que por ti me muero
Que mucho te amo

Y empiezo a delirar
Pero de nuevo vuelvo a la realidad
Y me pongo triste porque yo sin ti
Ya no puedo estar

Pero como puedo hacerle
Para que se fije o llamar su atención
Y decirle que aun en mi pecho
Guardo algo suyo
Es mi corazón

Pero como puedo hacerle
No encuentro motivo
Me falta valor
Pues cuando voy a su encuentro
Cambio dirección

Comment puis-je lui faire

Quand je te regarde
Mon cœur s'exalte
Et je suis tes pas
Avec le doux va-et-vient de ta jupe

Quand je ne te regarde pas
Commence mon désir
Parce que j'ai besoin de toi
J'ai envie de ta présence
J'ai envie de ton regard

Je commence à délirer
Mais je reviens à la réalité

Et je deviens triste parce que sans toi
Je ne peux plus être

Mais comment puis-je lui faire
Pour qu'elle me remarque et attirer son attention
Et lui dire que dans ma poitrine
Je garde quelque chose qui est à elle
C'est mon cœur

Mais comment puis-je lui faire
Je ne trouve pas de raison
Je manque de courage
Quand je vais à sa rencontre
Je change de direction

Seul dans ma maison
J'imagine te voir
J'ai envie de te dire
Que je meurs pour toi
Que je t'aime beaucoup

Et je commence à délirer
Mais je reviens à la réalité
Et je deviens triste parce que sans toi
Je ne peux plus être

Mais comment puis-je lui faire
Pour qu'elle me remarque ou attirer son attention
Et lui dire que encore dans ma poitrine
Je garde quelque chose qui est à elle
C'est mon cœur

Mais comment puis-je lui faire
Je ne trouve pas de raison
Je manque de courage
Quand je vais à sa rencontre
Je change de direction