Lyrics and translation Los Nietos - El Mar

El Mar

Queriendo encontrar diversion
Me fui a caminar bajo el sol
Me dava la brisa del mar
La arena sentia al caminar

Mirando de aqui para alla
Buscaba con ancia en el mar
Aquella chica que en verdad
Quisiera con migo nomas

De pronto que...
Senti como si perdiera
La respiracion al verla
Pues era lo que imagine

De pronto el mar
Rujio como si supiera
Que queria conocerla
Y nos atrapo en su red

Le dije vamos a pasear
Te invito a comer o a cenar
Me mira sonrriendo y se va
Me deja sentado en el mar

Cuando voltie
Para seguirle insistiendo
Me quede un poco perpleto
Pues no la mire partir

De pronto el mar
Golpea otra ves mi rosto
Despierto y me encuentro solo
Sonrio y me voy de ahi

La Mer

Cherchant à trouver du divertissement
Je suis allé me promener sous le soleil
La brise de la mer me caressait
Je sentais le sable sous mes pieds

En regardant de droite à gauche
Je cherchais avec impatience dans la mer
Cette fille qui, vraiment
Voulait être avec moi seulement

Soudain...
J'ai senti comme si je perdais
Ma respiration en la voyant
Car c'était ce que j'imaginais

Soudain, la mer
Rugit comme si elle savait
Que je voulais la rencontrer
Et elle nous a pris dans son filet

Je lui ai dit, allons nous promener
Je t'invite à déjeuner ou à dîner
Elle me regarde en souriant et s'en va
Elle me laisse assis dans la mer

Quand je me suis retourné
Pour continuer à insister
Je suis resté un peu perplexe
Car je ne l'ai pas vue partir

Soudain, la mer
Frappe à nouveau mon visage
Je me réveille et je me retrouve seul
Je souris et je m'en vais