Lyrics and translation Los Nietos - Mi Corazón Va Estallar

Mi Corazón Va Estallar

Todas las mañanas
Me despierto puntual
Para contemplarte, para verte pasar
No he podido hablarte
No he podido inventar un pretexto clave
Para llamar tu atencion.

Ya pinte mi casa ya pode mi jardin
Pero no he logrado ke te fijes en mi
Pasas vas y vienes ya no puedo aguantar
Me ganas las ansias de poderte abrazar
Porke todo me gusta de ti
Y es mi sueño tu cuerpo tentar
Me desespero en verdad
Cuando imagino tus labios besar
Mi corazon va estallar.

Me haces mucha falta
Pues ya vives en mi
Y todo lo ke hago
Lo hago solo por ti
Rondo por tu casa pues te kiero mirar
Eske ya te extraño por ke haz tardado en pasar.

Ya pinte mi casa ya pode mi jardin
Pero no he logrado ke te fijes en mi
Pasas vas y vienes ya no puedo aguantar
Me ganas las ansias de poderte abrazar
Porke todo me gusta de ti
Y es mi sueño tu cuerpo tentar
Me desespero en verdad
Cuando imagino tus labios besar
Mi corazon va estallar.

Mon cœur va exploser

Chaque matin
Je me réveille à l'heure
Pour te contempler, pour te voir passer
Je n'ai pas pu te parler
Je n'ai pas pu inventer un prétexte clé
Pour attirer ton attention.

J'ai déjà peint ma maison, j'ai déjà taillé mon jardin
Mais je n'ai pas réussi à ce que tu me remarques
Tu passes, tu vas et tu viens, je ne peux plus tenir
L'envie de t'embrasser me gagne
Parce que tout en toi me plaît
Et c'est mon rêve de tenter ton corps
Je me désespère vraiment
Quand j'imagine embrasser tes lèvres
Mon cœur va exploser.

Tu me manques beaucoup
Car tu vis déjà en moi
Et tout ce que je fais
Je le fais juste pour toi
Je tourne autour de ta maison car je veux te regarder
C'est que je t'ai déjà manqué parce que tu as tardé à passer.

J'ai déjà peint ma maison, j'ai déjà taillé mon jardin
Mais je n'ai pas réussi à ce que tu me remarques
Tu passes, tu vas et tu viens, je ne peux plus tenir
L'envie de t'embrasser me gagne
Parce que tout en toi me plaît
Et c'est mon rêve de tenter ton corps
Je me désespère vraiment
Quand j'imagine embrasser tes lèvres
Mon cœur va exploser.