Mil Cadenas - Los Nietos translation in German

Mil Cadenas

MIL CADENAS

Te quiero porque te quiero
Mi amor me nace del alma
No existe en el mundo entero
Cariño igual al que yo te doy

Te llevo en el pensamiento
Y llenas de luz mi vida
Que importa mi sufrimiento
Si poco a poco me acerco a ti

Yo te seguiré corazón
Asta la muerte
Asta que consiga de ti
Lo que más quiero
Y si no me cambia jamás
Mi mala suerte
Con verte nada más corazón seré feliz

Las olas del mar inmenso
Se abrazan y se acarician
Y yo con un solo beso
De tu boquita
Daría mi ser

Más fuerte de mil cadenas
Es lo que traigo en el alma
Tu amor me da muchas penas
Tanto es por eso te quiero más

Yo te seguiré corazón
Asta la muerte
Asta que consiga de ti
Lo que más quiero
Y si no me cambia jamás
Mi mala suerte
Con verte nada más corazón seré feliz

Tausend Ketten

TAUSEND KETTEN

Ich liebe dich, weil ich dich liebe
Meine Liebe zu dir kommt aus der Seele
Es gibt auf der ganzen Welt nicht
Eine Zuneigung wie die, die ich dir gebe

Ich trage dich in meinen Gedanken
Und du erfüllst mein Leben mit Licht
Was macht mein Leiden schon aus
Wenn ich mich dir Stück für Stück nähere

Ich werde dir folgen, mein Herz
Bis in den Tod
Bis ich von dir bekomme
Was ich am meisten will
Und wenn sich niemals ändert
Mein Pech
Nur dich zu sehen, mein Herz, macht mich glücklich

Die Wellen des unermesslichen Meeres
Umarmen und liebkosen sich
Und ich, mit nur einem Kuss
Von deinem Mündchen
Gäbe mein Sein

Stärker als tausend Ketten
Ist das, was ich in der Seele trage
Deine Liebe bereitet mir viel Kummer
Gerade deshalb liebe ich dich umso mehr

Ich werde dir folgen, mein Herz
Bis in den Tod
Bis ich von dir bekomme
Was ich am meisten will
Und wenn sich niemals ändert
Mein Pech
Nur dich zu sehen, mein Herz, macht mich glücklich