Los Nietos - Popurrí de Timbiriche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nietos - Popurrí de Timbiriche




Popurrí de Timbiriche
Popurrí de Timbiriche
Te gusta ir con unos y con otros
Tu aimes aller avec certains et avec d'autres
Y pasas de
Et tu passes outre moi
Te olvidas de
Tu m'oublies
Te la armas bien
Tu te débrouilles bien
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Tus ojos son
Tes yeux sont
Dos verdes bofetadas
Deux gifles vertes
Y los miro yo
Et je les regarde
Y gritan que no
Et ils crient que non
Y andas por ahí
Et tu te balades
Con todos menos conmigo
Avec tout le monde sauf moi
Te gusta reír
Tu aimes rire
Delante de
Devant moi
Sigues en tu papel de sirena feliz
Tu continues dans ton rôle de sirène heureuse
Y pierdes el control
Et tu perds le contrôle
Con todos menos conmigo...
Avec tout le monde sauf moi...
No me llames jamás
Ne m'appelle jamais
Ni por error
Même par erreur
No te pongas así
Ne te mets pas comme ça
Que llorar no te va
Que pleurer ne te va pas
Vuelve a tu soledad
Retourne à ta solitude
Con todos menos conmigo...
Avec tout le monde sauf moi...
Tus ojos fueron esa noche un destello de amor,
Tes yeux ont été ce soir un éclair d'amour,
Tu corazón marcaba el ritmo que mi vida prendió
Ton cœur battait au rythme qui a enflammé ma vie
Tratabas de decirme algo y eso no sucedió
Tu essayais de me dire quelque chose et cela ne s'est pas produit
Y lentas fueron esas horas esperando tu voz.
Et ces heures ont été lentes en attendant ta voix.
Llamarás, yo lo sé, llamarás si no es ahora, mañana vendrás,
Tu appelleras, je le sais, tu appelleras si ce n'est pas maintenant, tu viendras demain,
Uohuuhouo 3x
Uohuuhouo 3x
No quiero olvidarte tal vez regreses
Je ne veux pas t'oublier, peut-être que tu reviendras
Y aquí yo estaré esperándote amor
Et ici je serai en train de t'attendre, mon amour
No lo puedes llegar a negar
Tu ne peux pas le nier
y yo somos uno mismo uo
Toi et moi, nous ne faisons qu'un uo
Nadie a ti te conoce
Personne ne te connaît
Desplantes de niña
Des manigances de petite fille
Peleas discusión y tu grande pasión
Des disputes, des discussions et ta grande passion
Aunque huyas siempre sabrás
Même si tu t'enfuis, tu sauras toujours
y yo somos uno mismo
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Uohuuhouo .
Uohuuhouo .
Dicen que soy un reventado
Ils disent que je suis un détraqué
Sin camino sin razon
Sans chemin, sans raison
Dicen que estoy perdido
Ils disent que je suis perdu
Tu que crees...
Qu'en penses-tu...
Dicen que soy alucinado
Ils disent que je suis halluciné
Fuera de realidad
Hors de la réalité
Todo es tan relativo amor
Tout est si relatif, mon amour
No lo ves...
Tu ne le vois pas...
No escuches mas... solo amame...
N'écoute plus... aime-moi seulement...
No pienses mas. y. amame...
Ne pense plus. et. aime-moi...
No te preocupes por lo que digan los demas
Ne t'inquiète pas pour ce que les autres disent
Muerdeme un labio... amame
Mords-moi une lèvre... aime-moi
Jalame el pelo... amame
Tire-moi les cheveux... aime-moi
Amame hasta con los dientes
Aime-moi même avec tes dents
Amame hasta que revientes
Aime-moi jusqu'à ce que tu exploses
Pero amame...
Mais aime-moi...
Soy un desastre cuando te vas de casa
Je suis un désastre quand tu pars de la maison
En el armario ya no encuentro las corbatas
Je ne trouve plus mes cravates dans l'armoire
Soy un desastre y ya no se lo que pasa
Je suis un désastre et je ne sais plus ce qui se passe
Ya cansado de comidas enlatadas
Déjà fatigué des repas en conserve
Soy un desastre y sin ti yo estoy perdido
Je suis un désastre et sans toi je suis perdu
Tus vacaciones estropean mis sentidos
Tes vacances gâchent mes sens
Soy un desastre y me siento confundido
Je suis un désastre et je me sens confus
Quiero decirte que ya basta de caprichos
Je veux te dire qu'il faut arrêter les caprices
Soy un desastre, soy un desastre
Je suis un désastre, je suis un désastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi
Soy un desastre, soy un desastre
Je suis un désastre, je suis un désastre
Soy un desastre, soy un desastre sin ti
Je suis un désastre, je suis un désastre sans toi





Writer(s): Carlos Lara, Fernando Riba, Guido Vitales, Guillermo Mendez Guiu, Kiko Campos, Marco Flores


Attention! Feel free to leave feedback.