Pídeme - Los Nietos translation in German

Pídeme

Pideme un motivo,
Tengo mil motivos para amarte,
Pideme el olvido de lo que has vivido,
Antes del momento en que llegaste.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me aleje porque solo te hago mal con mi cariño.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor que llorare igual que un niño.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me vaya por que estar lejos los dos es preferible.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor,
Si sabes bien que es imposible.

Bitte mich

Bitte mich um einen Grund,
Ich habe tausend Gründe, dich zu lieben,
Bitte mich, das zu vergessen, was du erlebt hast,
Bevor der Moment kam, als du ankamst.

Bitte mich um ein "Ich liebe dich",
Bitte mich um eine Reise um die Welt,
Bitte mich um eine Rose oder mein treues Versprechen
Dass ich dich jede Sekunde lieben werde.

Aber bitte mich nicht, mich aus deinem Leben zurückzuziehen,
Mich zu entfernen, weil meine Liebe dir nur wehtut.
Aber bitte mich nicht um das, was mir Wunden zufügen wird,
Bitte mich nicht, dich zu vergessen, bitte, denn ich werde weinen wie ein Kind.

Bitte mich um ein "Ich liebe dich",
Bitte mich um eine Reise um die Welt,
Bitte mich um eine Rose oder mein treues Versprechen
Dass ich dich jede Sekunde lieben werde.

Aber bitte mich nicht, mich aus deinem Leben zurückzuziehen,
Dass ich gehe, weil es besser ist, wenn wir getrennt sind.
Aber bitte mich nicht um das, was mir Wunden zufügen wird,
Bitte mich nicht, dich zu vergessen, bitte,
Wenn du doch genau weißt, dass es unmöglich ist.