Lyrics and translation Los Nietos - Pídeme

Pídeme

Pideme un motivo,
Tengo mil motivos para amarte,
Pideme el olvido de lo que has vivido,
Antes del momento en que llegaste.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me aleje porque solo te hago mal con mi cariño.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor que llorare igual que un niño.

Pideme un te amo,
Pideme una vuelta por el mundo,
Pideme una rosa o mi fiel promesa
De que te amare cada segundo.

Pero no me pidas que me aparte de tu vida,
Que me vaya por que estar lejos los dos es preferible.
Pero no me pidas lo que va a causarme heridas,
No me pidas que te olvide por favor,
Si sabes bien que es imposible.

Demande-moi

Demande-moi une raison,
J'ai mille raisons de t'aimer,
Demande-moi d'oublier ce que tu as vécu,
Avant le moment où tu es arrivée.

Demande-moi un je t'aime,
Demande-moi un tour du monde,
Demande-moi une rose ou ma promesse sincère
De t'aimer chaque seconde.

Mais ne me demande pas de me retirer de ta vie,
De m'éloigner parce que je ne te fais que du mal avec mon affection.
Mais ne me demande pas ce qui me blessera,
Ne me demande pas de t'oublier, s'il te plaît, je pleurerai comme un enfant.

Demande-moi un je t'aime,
Demande-moi un tour du monde,
Demande-moi une rose ou ma promesse sincère
De t'aimer chaque seconde.

Mais ne me demande pas de me retirer de ta vie,
De m'en aller parce que rester loin l'un de l'autre est préférable.
Mais ne me demande pas ce qui me blessera,
Ne me demande pas de t'oublier, s'il te plaît,
Si tu sais bien que c'est impossible.