Lyrics and translation Los Nietos - Se Vale

Se Vale

Se vale extrañarte, bien lo enTiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos.
Se vale ocultar que el terminar dolio
Ser tu mejor amigo y escuchar tu voz
Sentir yo tu mejilla cuando te salude.

Si, yo se
No es bueno vivir en quimeras
No ayuda a sanar las heridas que dejo.
Se, también
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos,
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale contarle todo a nuestra estrella
Cantar esa canción que le gustaba a ella
Seguir con mis detalles aunke estes ausente.

Si, yo Sé
Que aparte no será lo mismo
No volverá aunque sea su amigo, se acabo.

Pero ya no puedo hechar tantos recuerdos al olvido
Fueron parte de algo bello,
De ese mundo al que nos conduce el amor.
Y su escencia es la que hoy ronda y maravilla mis sentidos
Dejo al tiempo mi destino,
Mientras tanto se vale ser soñador.

Se vale extrañarte, bien lo entiendo yo
Puedo cambiar la historia,
Fantasear mi amor
Total yo soy el dueño de tantos recuerdos

Se Vale

Je peux te manquer, je le comprends bien
Je peux changer l'histoire,
Rêver de notre amour
Après tout, je suis le maître de tant de souvenirs.
Je peux cacher que la rupture a fait mal
Être ton meilleur ami et écouter ta voix
Sentir ta joue lorsque je te salue.

Oui, je sais
Ce n'est pas bon de vivre dans des chimères
Cela ne contribue pas à guérir les blessures que tu as laissées.
Je sais aussi
Qu'à part ça, ce ne sera pas pareil
Tu ne reviendras pas, même si je suis ton ami, c'est fini.

Mais je ne peux pas oublier tous ces souvenirs
Ils ont fait partie de quelque chose de beau,
De ce monde où l'amour nous mène.
Et son essence est ce qui hante et émerveille mes sens aujourd'hui,
Je laisse le temps décider de mon destin,
En attendant, je peux rêver.

Je peux tout dire à notre étoile
Chanter cette chanson qu'elle aimait
Continuer avec mes détails même si tu es absent.

Oui, je sais
Qu'à part ça, ce ne sera pas pareil
Tu ne reviendras pas, même si je suis ton ami, c'est fini.

Mais je ne peux pas oublier tous ces souvenirs
Ils ont fait partie de quelque chose de beau,
De ce monde où l'amour nous mène.
Et son essence est ce qui hante et émerveille mes sens aujourd'hui
Je laisse le temps décider de mon destin,
En attendant, je peux rêver.

Je peux te manquer, je le comprends bien
Je peux changer l'histoire,
Rêver de notre amour
Après tout, je suis le maître de tant de souvenirs