Sin Exagerar - Los Nietos translation in German

Sin Exagerar

Sin exagerar te quiero como quiere la noche a la luz
Te quiero como el cielo al color azul,
Te quiero porque quiero que me quieras tu,

Sin exagerar te necesito mas que el techo a la pared
Como la fuente al agua y el panal a la miel,
Asi como estas manos a tu blanca piel,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad.

Sin exagerar te anhelo como un preso anhela libertad,
Y como anhela un ciego el poder mirar,
Eres tan importante como respirar,

Sin exagerar te amo tanto,
Que un segundo se parece tanto a un año cuando no estas aqui,

Y no exagero al decirte que si me dejas voy a estar,
Como un avion sin alas, un camion sin frenos, un espejo sin reflejo,
Me mataria la soledad,

Contigo me siento completo, no me hace falta nadie mas,
Eres la niña de mis ojos, el mejor de mis antojos,
Un tesoro que encontre, cuando vagaba en la ciudad,
Cuando vagaba en la ciudad.

Ohne Übertreibung

Ohne zu übertreiben, ich liebe dich, wie die Nacht das Licht liebt
Ich liebe dich wie der Himmel das Blau,
Ich liebe dich, weil ich will, dass du mich liebst,

Ohne zu übertreiben, ich brauche dich mehr als das Dach die Wand
Wie die Quelle das Wasser und die Wabe den Honig,
So wie diese Hände deine weiße Haut,

Ohne zu übertreiben, ich liebe dich so sehr,
Dass eine Sekunde wie ein ganzes Jahr scheint, wenn du nicht hier bist,

Und ich übertreibe nicht, wenn ich dir sage, dass, wenn du mich verlässt, ich sein werde,
Wie ein Flugzeug ohne Flügel, ein LKW ohne Bremsen, ein Spiegel ohne Spiegelbild,
Die Einsamkeit würde mich umbringen,

Mit dir fühle ich mich vollständig, ich brauche niemand anderen mehr,
Du bist mein Augenstern, mein liebster Wunsch,
Ein Schatz, den ich fand, als ich in der Stadt umherirrte.

Ohne zu übertreiben, ich sehne mich nach dir, wie ein Gefangener sich nach Freiheit sehnt,
Und wie ein Blinder sich danach sehnt, sehen zu können,
Du bist so wichtig wie das Atmen,

Ohne zu übertreiben, ich liebe dich so sehr,
Dass eine Sekunde wie ein ganzes Jahr scheint, wenn du nicht hier bist,

Und ich übertreibe nicht, wenn ich dir sage, dass, wenn du mich verlässt, ich sein werde,
Wie ein Flugzeug ohne Flügel, ein LKW ohne Bremsen, ein Spiegel ohne Spiegelbild,
Die Einsamkeit würde mich umbringen,

Mit dir fühle ich mich vollständig, ich brauche niemand anderen mehr,
Du bist mein Augenstern, mein liebster Wunsch,
Ein Schatz, den ich fand, als ich in der Stadt umherirrte,
Als ich in der Stadt umherirrte.