Sueños - Los Nietos translation in German

Sueños

Cada tarde yo miro
Tu sonrisa cariñosa acercándose a mí
Y en tus ojos yo veo
El cariño que me tienes y el amor que sienteS por mí.

Y en un abrazo feliz tú me entregas
La alegría de volvernos a ver,
Y abrazados caminamos y al oído te pregunto,
¿Me quieres verdad?

Te detienes y me miras,
Te sonríes y me dices que sin mi no puedes vivir,
Un suspiro, te abrazo a mi pecho,
Y a lo lejos escucho aquel tic-tac.

Son sueños los que yo viví,
En un mundo lleno de ilusiones,
En un tiempo fuera de la realidad.

Despierto y miro tu foto
Me sorprende una gran verdad,
Tu estas fuera de mi camino,
Pero solo te pido, que me dejes soñar.

Träume

Jeden Nachmittag sehe ich
dein liebevolles Lächeln, wie es sich mir nähert
Und in deinen Augen sehe ich
die Zuneigung, die du für mich hast, und die Liebe, die du für mich fühlst.

Und in einer glücklichen Umarmung gibst du mir
die Freude, uns wiederzusehen,
Und umarmt gehen wir, und ins Ohr frage ich dich:
Du liebst mich, nicht wahr?

Du bleibst stehen und siehst mich an,
Du lächelst und sagst mir, dass du ohne mich nicht leben kannst,
Ein Seufzer, ich drücke dich an meine Brust,
Und in der Ferne höre ich jenes Ticken.

Es sind Träume, die ich erlebte,
In einer Welt voller Illusionen,
In einer Zeit jenseits der Realität.

Ich wache auf und sehe dein Foto an,
Eine große Wahrheit überrascht mich,
Du bist nicht mehr auf meinem Weg,
Aber ich bitte dich nur, lass mich träumen.