Lyrics and translation Los Nietos - Sueños

Sueños

Cada tarde yo miro
Tu sonrisa cariñosa acercándose a mí
Y en tus ojos yo veo
El cariño que me tienes y el amor que sienteS por mí.

Y en un abrazo feliz tú me entregas
La alegría de volvernos a ver,
Y abrazados caminamos y al oído te pregunto,
¿Me quieres verdad?

Te detienes y me miras,
Te sonríes y me dices que sin mi no puedes vivir,
Un suspiro, te abrazo a mi pecho,
Y a lo lejos escucho aquel tic-tac.

Son sueños los que yo viví,
En un mundo lleno de ilusiones,
En un tiempo fuera de la realidad.

Despierto y miro tu foto
Me sorprende una gran verdad,
Tu estas fuera de mi camino,
Pero solo te pido, que me dejes soñar.

Rêves

Chaque après-midi, je regarde
Ton sourire affectueux se rapprochant de moi
Et dans tes yeux, je vois
L'affection que tu as pour moi et l'amour que tu ressens pour moi.

Et dans une étreinte heureuse, tu me donnes
La joie de se revoir,
Et enlacés, nous marchons et à ton oreille, je te demande,
Tu m'aimes vraiment ?

Tu t'arrêtes et tu me regardes,
Tu souris et tu me dis que tu ne peux pas vivre sans moi,
Un soupir, je te serre contre mon cœur,
Et au loin, j'entends ce tic-tac.

Ce sont des rêves que j'ai vécus,
Dans un monde plein d'illusions,
Dans un temps hors de la réalité.

Je me réveille et je regarde ta photo
Une grande vérité me surprend,
Tu es hors de mon chemin,
Mais je te prie juste de me laisser rêver.