Los Nietos - Tú Me Debes Mucho Más - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Nietos - Tú Me Debes Mucho Más




Tú Me Debes Mucho Más
You Owe Me Much More
Sigo esperando que vuelvas
I'm still waiting for you to come back
No creí que cumplieras aquellas palabras
I didn't think you'd keep those words
Daño me hizo el quererte
It hurt me to love you
Yo te daba todo y no lo merecias
I gave you everything and you didn't deserve it
Levanté lo poquito que tu eras
I lifted up the little that you were
Porque allá en la calle ya nada valías
Because out there in the streets you were worth nothing
No te importó el sufrimiento
You didn't care about the suffering
Porque yo ya estaba clavado contigo
Because I was already fixated on you
Solo dijiste me voy y nada me llevo porque nada es mio
You just said, "I'm leaving and I'm not taking anything because nothing is mine."
No hubo tiempo de rogarte dijiste que sola seguías tu camino
There was no time to beg you, you said you were continuing your journey alone
Y si saco cuentas tu me debes mucho mas
And if I do the math, you owe me much more
Y todabia te das el lujo de dejarme
And you still have the luxury of leaving me
Y yo de tonto hasta me siento el perdedor
And I'm such a fool, I even feel like the loser
Y hasta te lloro cuando empiezo a recordarte sigo viviendo amarrado a tus recuerdos
And I even cry when I start to remember you. I'm still living tied to your memories
Y ya me han dicho que no viva del pasado
And they've told me not to live in the past
Que hay tantas viejas que me puedo yo llevar
That there are so many girls I can take with me
Que nada gano con sentirme desgraciado
That I gain nothing from feeling miserable
No me quedaron rencores
I have no hard feelings
Yo todabia no creo que no estés conmigo
I still can't believe you're not with me
Vivo amarrado al recuerdo la duda no llega pues no lo permito
I live tied to the memory. Doubt doesn't enter because I don't allow it
Solo quiero estar pensando que no eras tan mala
I just want to keep thinking that you weren't so bad
Que no te me has ido
That you haven't left me
Y si saco cuentas tu me debes mucho mas
And if I do the math, you owe me much more
Y todabia te das el lujo de dejarme
And you still have the luxury of leaving me
Y yo de tonto hasta me siento el perdedor
And I'm such a fool, I even feel like the loser
Y hasta te lloro cuando empiezo a recordarte
And I even cry when I start to remember you
Sigo viviendo amarrado a tus recuerdos
I'm still living tied to your memories
Y ya me han dicho que no viva del pasado
And they've told me not to live in the past
Qie hay tantas viejas que me puedo yo llevar que nada gano con sentirme desgraciado
That there are so many girls I can take with me. That I gain nothing from feeling miserable





Writer(s): Luciano Luna Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.