Los Nietos - Ven, Ven - translation of the lyrics into German
Los Nietos Ven, Ven

Ven, Ven

Los Nietos

Ven, Ven - Los Nietostranslation in German




Ven, Ven
Komm, Komm
Ven, Ven
Komm, Komm
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Ayer yo tenia una pena
Gestern hatte ich einen Kummer
Dentro de mi alma
Tief in meiner Seele
Estaba desepcionado del amor
Ich war enttäuscht von der Liebe
Cansarlo de darlo todo yo me encontraba
Ich war es leid, alles zu geben
Nada habia a cambio
Nichts gab es dafür zurück
Oh que dolor
Oh, welcher Schmerz
Hasta que llegaste tu
Bis du kamst
Y me diste la ternura
Und mir die Zärtlichkeit gabst
Que necesita un humano
Die ein Mensch braucht
Para seguir
Um weiterzumachen
Poes la reciprocidad es el area
Denn Gegenseitigkeit ist der Weg,
Del camino por donde dos corazones
auf dem zwei Herzen
Van por donde tienen que ir.
dorthin gehen, wohin sie gehören.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Deberas me has vuelto loco
Wirklich, du hast mich verrückt gemacht
Y que bonito
Und wie schön ist es,
Saber que sientes lo mismo que siento yo
zu wissen, dass du dasselbe fühlst wie ich.
Que cuando estamos distantes deceas verme
Dass du mich sehen möchtest, wenn wir getrennt sind,
Y cuando estamos juntitos oh que pasion
Und wenn wir zusammen sind, oh welche Leidenschaft!
Mil gracias te doy amor
Tausend Dank gebe ich dir, meine Liebe,
Por tu cariño sincero
für deine aufrichtige Zuneigung.
Por eso cantar te quiero
Deshalb möchte ich dir singen
Con gran emocion
Mit großer Emotion.
Poes la reciprocidad es el area de camino
Denn Gegenseitigkeit ist der Weg,
Por donde dos corazones
auf dem zwei Herzen
Van por donde tienen que ir
dorthin gehen, wohin sie gehören.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya.
Du hast mich schon verrückt gemacht.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya
Du hast mich schon verrückt gemacht
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar
Ich will dich verliebt machen
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya
Du hast mich schon verrückt gemacht
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Mil gracias te doy amor
Tausend Dank gebe ich dir, meine Liebe,
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Por tu cariño sincero
für deine aufrichtige Zuneigung.
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que me has vuelto loco ya
Du hast mich schon verrückt gemacht
Ven, ven, ven
Komm, komm, komm
Que te quiero enamorar...
Ich will dich verliebt machen...




Writer(s): Ariel Barreras
Los Nietos - Ojalá Dios Quiera
Album
Ojalá Dios Quiera
date of release
01-01-2006

1 Ojalá, Dios Quiera
2 Miénteme
3 Popurri Nietos 4
4 Ven, Ven
5 La Niña Que Soñé
6 Alguien Piensa En Ti
7 Ya Lo Vez Corazón
8 Como Puedo Hacerle
9 Aunque Ahora Lo Niegues
10 Mi Necesidad De Amar
11 Besos Fingidos
12 Sinónimo De Marido
Attention! Feel free to leave feedback.