A Cada Instante (Nostalgia) - Los Nocheros translation in German

A Cada Instante (Nostalgia)

Estás aquí,
Pero te noto distante
Parece ser
Que no puedo comprender
Que mi andar
De trota mundo y errante
Han logrado que te falte
La mágia de mi querer.

Sabes mujer
A cada instante te nombro
Y sé también
Que siempre piensas en mi.
Es que el amor
Nos ha golpeado muy fuerte
Una vez fue suficiente
Para marcarnos la piel.

Amor, nos desgastó la nostalgia
Amor no naciste para mi
Si al fin así es tu vida,
Yo en cambio,
Trataré de ver si alcanzo
Arrancarte de mi ser.

Yo sigo aquí,
Mi pena es cuando amanece
Siempre crei
Que serías para mi.
Y sin razón,
Las cosas pasan a veces
Y un fantasma me aparece
A recordar mi dolor.

Amor, nos desgasto la nostalgia
Amor no naciste para mi
Si al fin así es tu vida,
Yo en cambio,
Tratare de ver si alcanzo,
Arrancarte de mi ser...

SI al fin así es tu vida,
Yo en cambio,
Trataré de ver si alcanzo...
Arrancarte de mi ser.

Jeden Augenblick (Nostalgie)

Du bist hier,
Aber ich spüre deine Distanz
Es scheint,
Dass ich nicht verstehen kann
Dass mein Weg
Als Weltenbummler und Wanderer
Dazu geführt hat, dass dir fehlt
Der Zauber meiner Liebe.

Weißt du, meine Liebe,
Jeden Augenblick nenne ich deinen Namen
Und ich weiß auch,
Dass du immer an mich denkst.
Es ist so, dass die Liebe
Uns sehr hart getroffen hat
Einmal war genug,
Um uns auf der Haut zu prägen.

Liebe, die Sehnsucht hat uns aufgerieben
Meine Liebe, du warst nicht für mich bestimmt
Wenn dies nun mal dein Leben ist,
Ich hingegen,
Werde versuchen, ob ich es schaffe
Dich aus meinem Sein zu reißen.

Ich bin immer noch hier,
Mein Kummer kommt, wenn der Morgen dämmert
Ich glaubte immer,
Dass du für mich bestimmt wärst.
Und ohne Grund,
Geschehen die Dinge manchmal
Und ein Geist erscheint mir
Um mich an meinen Schmerz zu erinnern.

Liebe, die Sehnsucht hat uns aufgerieben
Meine Liebe, du warst nicht für mich bestimmt
Wenn dies nun mal dein Leben ist,
Ich hingegen,
Werde versuchen, ob ich es schaffe,
Dich aus meinem Sein zu reißen...

Wenn dies nun mal dein Leben ist,
Ich hingegen,
Werde versuchen, ob ich es schaffe...
Dich aus meinem Sein zu reißen.