Los Nocheros - Basta de heridas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nocheros - Basta de heridas




Basta de heridas
Fini les blessures
Camino lento
Je marche lentement
Mirando bien quiero andar
En regardant bien, je veux avancer
Y estar atento
Et être attentif
Porque otra vez no te dejo escapar.
Car je ne te laisserai plus t'échapper.
Mi amor perdido
Mon amour perdu
Ya solo no quiere vagar
Ne veut plus errer seul
Hoy sigue herido
Il est toujours blessé aujourd'hui
Porque en tus ojos se ha vuelto a encontrar.
Car il s'est retrouvé dans tes yeux.
Ya no puedo seguir por la vida
Je ne peux plus continuer dans la vie
Por ese camino de la soledad
Sur ce chemin de la solitude
Voy buscando encontrar la salida
Je cherche à trouver une issue
Tu mano en la mía un futuro tendrá.
Ta main dans la mienne aura un avenir.
El mensaje muy claro está
Le message est très clair
Hay que escuchar a nuestro corazón
Il faut écouter notre cœur
Ya no quiero seguir por la vida
Je ne veux plus continuer dans la vie
Solito llorando esa pena de amor.
Seul, pleurant cette peine d'amour.
Basta de heridas
Fini les blessures
Basta el dolor
Fini la douleur
Ya no quiero seguir por la vida
Je ne veux plus continuer dans la vie
Solito llorando esa pena de amor.
Seul, pleurant cette peine d'amour.
Te doy mis versos
Je te donne mes vers
No quiero dejar de soñar
Je ne veux pas arrêter de rêver
Que sea cierto
Que ce soit vrai
Que acaso podamos volver a empezar.
Que nous puissions recommencer.
que el olvido
Je sais que l'oubli
No supo olvidarte jamás
N'a jamais su t'oublier
Por eso mismo
C'est pour ça
Te canto mi copla para enamorar.
Que je te chante ma copla pour te séduire.
Ya no puedo seguir por la vida
Je ne peux plus continuer dans la vie
Por ese camino de la soledad
Sur ce chemin de la solitude
Voy buscando encontrar la salida
Je cherche à trouver une issue
Tu mano en la mía un futuro tendrá.
Ta main dans la mienne aura un avenir.
El mensaje muy claro está
Le message est très clair
Hay que escuchar a nuestro corazón
Il faut écouter notre cœur
Ya no quiero seguir por la vida
Je ne veux plus continuer dans la vie
Solito llorando esa pena de amor.
Seul, pleurant cette peine d'amour.
Basta de heridas
Fini les blessures
Basta el dolor
Fini la douleur
Ya no quiero seguir por la vida
Je ne veux plus continuer dans la vie
Solito llorando esa pena de amor.
Seul, pleurant cette peine d'amour.





Writer(s): Cesar Adolfo Teruel, Teresa Sellares De Parodi


Attention! Feel free to leave feedback.