Contigo, No Sin Ti - Los Nocheros translation in German

Contigo, No Sin Ti

Cuento contigo,
Como en tus caricias cubriendo el frío,
Cuánto amor me da tu abrigo.
Es que es la luz de tus ojos
Que me da vida a toda prisa
Y alivia mis heridas tu sonrisa.
Quiero quedarme así,
No tengas miedo,
Mi corazón está junto a ti.

Cuento contigo,
Porque el espacio me has dado
Entre tus brazos, me alivia el ocaso.
Es la escalera a tu corazón
Donde me pierdo, y me confieso,
Amiga, no me dejes, que

Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
No soporto el frío del silencio,
Duele tu recuerdo si no estás aquí.
Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
Recorriendo tu cuerpo mi cuerpo,
Conquistar el cielo sólo para ti.

Cuento contigo
Porque tus palabras alimentan mi fe,
No puedo caer.
No imaginas cuánto amo perder
Las riendas de mis labios y de mis brazos,
Amiga, no me dejes, que

Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
No soporto el frío del silencio,
Duele tu recuerdo si no estás aquí.
Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
Recorriendo tu cuerpo mi cuerpo,
Conquistar el cielo sólo para ti.

Desvarío en el impasse del tiempo,
Que anida en mi pecho lágrimas por ti.

Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
No soporto el frío del silencio,
Duele tu recuerdo si no estás aquí.
Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
Desespero por mil besos nuevos,
Con la mil de enero que esparce por mí.

Yo me siento morir cuando me quedo sin ti,
Recorriendo tu cuerpo mi cuerpo,
Conquistar el cielo sólo para ti.

Yo me siento morir

Mit dir, nicht ohne dich

Ich zähle auf dich,
So wie deine Liebkosungen die Kälte bedecken,
Wie viel Liebe gibt mir deine Umarmung.
Es ist das Licht deiner Augen,
Das mir Leben gibt in aller Eile
Und mein Leiden lindert dein Lächeln.
Ich möchte so bleiben,
Hab keine Angst,
Mein Herz ist bei dir.

Ich zähle auf dich,
Weil du mir Raum gegeben hast
In deinen Armen, die Dämmerung lindert mich.
Es ist die Treppe zu deinem Herzen,
Wo ich mich verliere und mich gestehe,
Freundin, verlass mich nicht, denn

Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Ich ertrage die Kälte der Stille nicht,
Deine Erinnerung schmerzt, wenn du nicht hier bist.
Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Meinen Körper an deinem Körper entlang gleiten lassend,
Den Himmel erobern, nur für dich.

Ich zähle auf dich
Weil deine Worte meinen Glauben nähren,
Ich kann nicht fallen.
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich es liebe, zu verlieren
Die Zügel meiner Lippen und meiner Arme,
Freundin, verlass mich nicht, denn

Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Ich ertrage die Kälte der Stille nicht,
Deine Erinnerung schmerzt, wenn du nicht hier bist.
Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Meinen Körper an deinem Körper entlang gleiten lassend,
Den Himmel erobern, nur für dich.

Ich phantasiere in der Zeit,
Die in meiner Brust Tränen für dich nistet.

Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Ich ertrage die Kälte der Stille nicht,
Deine Erinnerung schmerzt, wenn du nicht hier bist.
Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Verzweifle nach tausend neuen Küssen,
Mit dem Tau des Januars, der sich über mich ergießt.

Ich fühle mich sterben, wenn ich ohne dich bin,
Meinen Körper an deinem Körper entlang gleiten lassend,
Den Himmel erobern, nur für dich.

Ich fühle mich sterben