Lyrics and translation Los Nocheros - Corazón de Luna

Corazón de Luna

Te vas, dejándome el corazón
Perdido en sombras de dolor,
Que cada minuto que se apura en el reloj
Es el mismo infierno que se parte en dos.

Pero si te vas, negándome el sol
Yo he de morir de amor, en vos
Ayer deje la piel testigo fue, tu sentimiento amándome.

Te entregue la luna y las estrellas a tus pies
Te lleve a la sima del amor y de la fe
Echando a volar que pudiera ser
Entre mis cosas tú, y que no fue.

Anoche la luna no me quiso responder
Me dijo que el tiempo no era el único tal vez
De apagar el fuego, de aplacar los sueños
De tomar con calma, no volverte a ver.
Anoche la luna no me quiso responder,
Porque el amor, se fue.

Te amé, siempre te ame
Casi a morir, de la cabeza hasta los pies
Me aprendí tu nombre de derecho y del revés
Y como un glosario cada tramo de tu piel.
Devorándome, sorprendiéndome,
Con tu primera vez yo me quede.

Ya ves, estoy de pie y en el andén entre la gente te perdí
Del anuncio dice que tu tren debe partir
Se me estruja el alma que agoniza lenta y gris
Me hace bien decir que te amé hasta el fin
Aunque no fuiste tú igual a mí
Anoche la luna no me quiso responder
Me dijo que el tiempo no era el único tal vez
De apagar el fuego, de aplacar los sueños
De tomar con calma, no volverte a ver.
Anoche la luna no me quiso responder
Porque el amor, se fue

Сердце Луны

Ты уходишь, оставляя мое сердце
Потерянным в тенях боли,
Каждая минута, спешащая на часах,
Словно ад, разрывающийся на части.

Но если ты уйдешь, лишив меня солнца,
Я умру от любви к тебе.
Вчера я оставил свою душу, свидетелем была твоя любовь ко мне.

Я бросил к твоим ногам луну и звезды,
Вознес тебя на вершину любви и веры,
Мечтая, что ты могла бы быть
Среди моих сокровищ, но этого не случилось.

Прошлой ночью луна не захотела мне ответить,
Она сказала, что время — не единственное, что может
Погасить огонь, усмирить мечты,
Заставить меня успокоиться и больше не видеть тебя.
Прошлой ночью луна не захотела мне ответить,
Потому что любовь ушла.

Я любил тебя, всегда любил,
Почти до смерти, от головы до ног.
Я выучил твое имя наизусть и наоборот,
И как словарь, каждый участок твоей кожи.
Поглощая меня, удивляя,
С твоим первым разом я остался.

Видишь, я стою на перроне, среди людей я потерял тебя.
На табло написано, что твой поезд должен отправиться.
Моя душа сжимается, медленно и серо угасает.
Мне приятно говорить, что я любил тебя до конца,
Хотя ты не отвечала мне взаимностью.
Прошлой ночью луна не захотела мне ответить,
Она сказала, что время — не единственное, что может
Погасить огонь, усмирить мечты,
Заставить меня успокоиться и больше не видеть тебя.
Прошлой ночью луна не захотела мне ответить,
Потому что любовь ушла.