Lyrics and translation Los Nocheros - Córdoba sin otoño
Las
golondrinas
dijeron
adiós
Les
hirondelles
ont
dit
adieu
Y
se
llevaron
el
tiempo
estival
Et
ont
emporté
le
temps
estival
El
duende
inquieto
del
atardecer
Le
lutin
espiègle
du
crépuscule
Pinta
las
nubes
de
gris
Peint
les
nuages
de
gris
Dueño
el
otoño
del
verde
final
Maître
de
l'automne,
le
vert
final
Hermosa
Córdoba
de
abril.
Belle
Cordoue
d'avril.
Duendes
de
luna
lo
vieron
llegar
Les
lutins
de
la
lune
l'ont
vu
arriver
Con
el
silencio
de
un
amanecer
Avec
le
silence
d'un
lever
de
soleil
Desde
los
cerros
pintó
su
pincel
Depuis
les
collines,
il
a
peint
avec
son
pinceau
De
amarillento
el
añil
De
jaune
l'indigo
Fina
llovizna
besando
el
cristal
Fine
pluie
caressant
le
cristal
Mayo
tristeza
del
jardín.
Mai,
tristesse
du
jardin.
Córdoba
en
otoño,
música
del
alma
Cordoue
en
automne,
musique
de
l'âme
Tardecitas
por
la
peatonal
Crépuscules
sur
la
rue
piétonne
Mientras
el
Suquia,
lento
se
retira
Alors
que
le
Suquia
se
retire
lentement
Mirando
de
reojo
a
la
ciudad
Regardant
la
ville
du
coin
de
l'œil
Toda
la
magia
que
encierra
tu
ser
Toute
la
magie
que
ton
être
renferme
Hermosa
Córdoba
otoñal.
Belle
Cordoue
automnale.
Cielo
estrellado
de
límpido
azul
Ciel
étoilé
d'un
bleu
limpide
La
Cruz
del
Sur
se
apresura
a
partir
La
Croix
du
Sud
se
hâte
de
partir
Fría
mañana
anunciando
que
ya
Matinée
froide
annonçant
que
déjà
Llega
el
otoño
a
su
fin
L'automne
touche
à
sa
fin
La
tarde
es
tibia
con
besos
de
sol
Le
soir
est
tiède
avec
des
baisers
de
soleil
Junio
parece
sonreír.
Juin
semble
sourire.
Pura
la
estirpe
de
rico
historial
Pure
lignée
d'une
riche
histoire
General
Paz
y
Avenida
Colon
General
Paz
et
Avenida
Colon
Una
muchacha
sonríe
al
pasar
Une
jeune
fille
sourit
en
passant
Y
tras
sus
pasos
me
voy
Et
je
la
suis
dans
ses
pas
Inevitable
romance
otoñal
Inévitable
romance
automnale
Vuelve
a
latir
mi
corazón.
Mon
cœur
recommence
à
battre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.