Lyrics and translation Los Nocheros - Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes

Crónica de las Cosas Que Pasan en la Ciudad Cuando No Me Respondes

Qué pasa con el noticiero que nada reporta
Me mientes, te creo, me engañas y a nadie le importa
Camino paredes pidiendo perdón a los cielos
Un rayo de arriba y abajo, me espera un agujero

Qué pasa con el calendario que todo lo esconde
Te envío señales, correos y no me respondes
No seas el lobo que elige el camino más corto
Te digo te quiero, te amo y no pasa nada

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Será que no encuentro domingo para catar mi gloria
Se está secando el árbol
Ya no me queda sombra

Pareces el eco del pato que nada responde
Mi sueño se fue con la ropa que puse a lavar

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Voy a romper las reglas porque te amo
Un piquete de hormonas me está obligando
Con toda buena intención y porque así lo siento
Escribo en las paredes mis sentimientos

Ay, vida condenada
No tengo tu amor, no te importo yo, no te importa nada
Yo no soy un ente, seré demente, pero cuidado
No caliento pava pa que otros tomen mate cebado

Ay, habla el noticiero del calor
De los secuestros y de Manhattan, pero no de amor
No quiero comentarios de un loco del penal
Ni la sesión de un funcionario
Ni a los culpables más absolución

Yo quiero un sol de enero que dure el año entero
Y conocer al funcionario que me asegure de llegar a fin de mes
Llegar a fin de mes
Llegar al fin del mundo, amor
Y ser noticias juntos solo tú y yo
No te importo yo
No tengo tu amor, no te importo, no te importa nada
No, no, no, no, no te importa nada, nada, nada

Хроника событий, происходящих в городе, когда ты мне не отвечаешь

Что происходит с новостями, что они ничего не сообщают?
Ты мне лжешь, я верю, ты меня обманываешь, и всем всё равно.
Брожу по улицам, вымаливая прощение у небес.
Молния сверху вниз, меня ждет дыра в земле.

Что происходит с календарем, что он всё скрывает?
Я посылаю тебе сигналы, сообщения, а ты не отвечаешь.
Не будь волком, выбирающим самый короткий путь.
Я говорю тебе, что люблю тебя, обожаю, а ничего не происходит.

Ах, проклятая жизнь.
У меня нет твоей любви, я тебе не важен, тебе всё равно.
Я не пустое место, может, я и безумец, но будь осторожна.
Я не грею воду, чтобы другие пили заваренный мате.

Наверное, я не найду воскресенья, чтобы вкусить свою славу.
Дерево сохнет.
У меня больше нет тени.

Ты как эхо утки, которая ни на что не отвечает.
Мой сон уплыл вместе с одеждой, которую я поставил стирать.

Ах, проклятая жизнь.
У меня нет твоей любви, я тебе не важен, тебе всё равно.
Я не пустое место, может, я и безумец, но будь осторожна.
Я не грею воду, чтобы другие пили заваренный мате.

Я нарушу правила, потому что люблю тебя.
Меня заставляет гормональный всплеск.
Со всей искренностью и потому что я так чувствую,
Я пишу на стенах свои чувства.

Ах, проклятая жизнь.
У меня нет твоей любви, я тебе не важен, тебе всё равно.
Я не пустое место, может, я и безумец, но будь осторожна.
Я не грею воду, чтобы другие пили заваренный мате.

Ах, в новостях говорят о жаре,
О похищениях и о Манхэттене, но не о любви.
Я не хочу комментариев от сумасшедшего из тюрьмы,
Ни заседания чиновника,
Ни оправдания виновных.

Я хочу январское солнце, которое длится весь год,
И познакомиться с чиновником, который обеспечит мне дожить до конца месяца.
Дожить до конца месяца.
Дойти до края света, любовь моя.
И быть новостью вместе, только ты и я.
Я тебе не важен.
У меня нет твоей любви, я тебе не важен, тебе всё равно.
Нет, нет, нет, нет, нет, тебе всё равно, всё равно, всё равно.