Lyrics and translation Los Nocheros - Ella

Ella

Ella, la luz bajo un azul
Cielo de zamba,
Una ilusión matinal,
Un beso tibio en la piel.

Entre los cerros,
Mi flor de terciopelo,
El viento suavemente
Acariciándonos.

Para dejar su rocío
En mi pañuelo,
Para encontrar de nuevo
El tiempo del amor.

Parece hallar el ventanal
De la distancia,
El sol en el tabacal
Y algún sendero hasta mí.

Que viene a hablarme otra vez
De la nostalgia
Y trae hasta los álamos
Su arena gris.

Pero el ayer no es ayer
En nuestras almas,
Y sólo importa el tiempo
Desde que te vi.

Y todo aquí tal vez
Lo imaginé
Mucho antes de encontrarte
Por primera vez,
Los dos en una misma forma de querer,
Que nunca se termine, abrázame.
Si acaso fuera un sueño
Y no te vuelvo a ver,
No dejes que despierte,
Abrázame.

Para escapar lejos del mar,
De la rutina,
Tiene un "allá" del adiós
Y algo de olvido el ayer.

El horizonte un rubor
En las mejillas
Y tu sonrisa un vuelo
Que no pudo ser.

Antes que un manto
De noche apague el día,
Que nos entienda el tiempo
Lo que nunca fue.

Contigo andar,
No quiero hallar la despedida,
Ni algo que me haga buscar
Lo que a tu lado encontré.

Que no te aparte de mí
La lejanía,
Que no te sienta mía
Sin saber después.

Que me acompañe tu amor
Toda la vida,
Y te halle aquí prendida
En cada amanecer.

Y todo aquí tal vez
Lo imaginé
Mucho antes de encontrarte
Por primera vez,
Los dos en una misma forma de querer,
Que nunca se termine, abrázame.
Si acaso fuera un sueño
Y no te vuelvo a ver,
No dejes que despierte,
Abrázame.

Elle

Elle, la lumière sous un bleu
Ciel de zamba,
Une illusion matinale,
Un baiser tiède sur la peau.

Parmi les collines,
Ma fleur de velours,
Le vent doucement
Nous caressant.

Pour laisser sa rosée
Sur mon mouchoir,
Pour retrouver
Le temps de l'amour.

Il semble trouver la fenêtre
De la distance,
Le soleil dans le tabac
Et un chemin jusqu'à moi.

Qui vient me parler à nouveau
De la nostalgie
Et amène jusqu'aux peupliers
Son sable gris.

Mais hier n'est pas hier
Dans nos âmes,
Et seul compte le temps
Depuis que je t'ai vue.

Et tout ici peut-être
Je l'ai imaginé
Bien avant de te rencontrer
Pour la première fois,
Nous deux dans une même façon d'aimer,
Que ça ne se termine jamais, serre-moi dans tes bras.
Si c'était un rêve
Et que je ne te revois plus,
Ne me laisse pas me réveiller,
Serre-moi dans tes bras.

Pour échapper loin de la mer,
De la routine,
Il a un "là-bas" d'au revoir
Et un peu d'oubli d'hier.

L'horizon un rouge
Sur les joues
Et ton sourire un vol
Qui n'a pas pu être.

Avant qu'un manteau
De nuit éteigne le jour,
Que le temps nous comprenne
Ce qui n'a jamais été.

Avec toi marcher,
Je ne veux pas trouver l'au revoir,
Ni quelque chose qui me fasse chercher
Ce que j'ai trouvé à tes côtés.

Que la distance ne t'éloigne pas de moi
La distance,
Que je ne te sente pas mienne
Sans savoir après.

Que ton amour m'accompagne
Toute la vie,
Et je te trouve ici accrochée
À chaque lever du soleil.

Et tout ici peut-être
Je l'ai imaginé
Bien avant de te rencontrer
Pour la première fois,
Nous deux dans une même façon d'aimer,
Que ça ne se termine jamais, serre-moi dans tes bras.
Si c'était un rêve
Et que je ne te revois plus,
Ne me laisse pas me réveiller,
Serre-moi dans tes bras.