Lyrics and translation Los Nocheros - Entre San Juan y Mendoza

Entre San Juan y Mendoza

Yo nose, yo nose lo que me pasa
Para ser, para ser tan desgraciau
Yo nose, yo nose lo que pasa
Para ser, para ser tan desgraciau
Me tomau, me tomau más de tres litros
Y apenas, y apenas si estoy chispiau
Me tomau, me tomau más de tres litros
Y apenas, y apenas si estoy chispiau
Eche otro litro e vino don seferino por caridaaaad
Quiero tomarme todo y de ese modo olvidar
Vivan las buenas mosas, viva Mendoza y San Juan
Yo nose, yo nose lo que pasa
Que no pue, que no puedo caminar
Yo nose, yo nose lo que me pasa
Que no pue, que puedo caminar
Pensaran, pensarán que estoy borracho
Y a de ser, y a de ser debilidad
Pensaraaan que estoy borracho
Y a de ser, a de ser debilidad
Eche otro litro e vino don seferino por caridaaaad
Quiero tomarme todo y de ese modo olvidar
Viva las buenas mosas, viva Mendoza y San Juan

Entre San Juan et Mendoza

Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrive
Pour être, pour être si malheureux
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui arrive
Pour être, pour être si malheureux
J'ai bu, j'ai bu plus de trois litres
Et à peine, et à peine si je suis gai
J'ai bu, j'ai bu plus de trois litres
Et à peine, et à peine si je suis gai
Verse un autre litre de vin, don Seferino, par charité
Je veux tout boire et de cette façon oublier
Vive les belles femmes, vive Mendoza et San Juan
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui arrive
Que je ne peux pas, que je ne peux pas marcher
Je ne sais pas, je ne sais pas ce qui m'arrive
Que je ne peux pas, que je peux marcher
Tu penseras, tu penseras que je suis ivre
Et ça doit être, et ça doit être de la faiblesse
Tu penseras que je suis ivre
Et ça doit être, ça doit être de la faiblesse
Verse un autre litre de vin, don Seferino, par charité
Je veux tout boire et de cette façon oublier
Vive les belles femmes, vive Mendoza et San Juan