Me Enamoré de una Zamba - Los Nocheros translation in German

Me Enamoré de una Zamba

La noche iba juntando estrellas dormidas
Y vi pintar la aurora sus rojas mejillas
Lento caminar, eterno resplandor
Mostraba el sol su inmensidad
Miraba de reojo celosa la luna
Sobre la cuna del algarrobal

Morena y orgullosa de tantas miradas
Llegaba presurosa vistiendo de gala
De misterio azul el rostro se cubrió
Donosa comenzó a bailar
Y aprovecho suspiros para echar en vuelo
Blanco pañuelo aromado de azahar

Detrás de ti va mi nostalgia
Y agito en vano la esperanza
Déjame encender el fuego en tu candor
Y en ese sueño verme arder
Así podré saber qué destino me lleva
En tu pollera enredarme de amor

Dejé que mis deseos cobraran altura
Y en gotas de rocío bañé tu figura
Para ahogar la sed bebí de la ilusión
De ser el dueño de tu amor
Soñé que en tu cintura dejaban mis manos
Todo el verano de mi corazón

Yo quise detenerte, paloma en mi nido
Y en un gentil arresto rocé tu vestido
Pero tu ansiedad buscando el arrebol
Dejó su luz de eternidad
Se fue tras de tu huella mi voz al nombrarte
Para entregarte mis ganas de amar

Detrás de ti va mi nostalgia
Y agito en vano la esperanza
Déjame encender el fuego en tu candor
Y en ese sueño verme arder
Así podré saber qué destino me lleva
En tu pollera enredarme de amor

Ich verliebte mich in eine Zamba

Die Nacht sammelte schlafende Sterne
Und ich sah die Morgenröte ihre roten Wangen malen
Langsames Gehen, ewiger Glanz
Die Sonne zeigte ihre Unermesslichkeit
Eifersüchtig schielte der Mond
Über die Wiege des Johannisbrotbaumhains

Brünett und stolz auf so viele Blicke
Kam sie eilig, festlich gekleidet
Ihr Gesicht hüllte sich in geheimnisvolles Blau
Anmutig begann sie zu tanzen
Und nutzte Seufzer, um in die Luft zu werfen
Ein weißes Taschentuch, duftend nach Orangenblüten

Hinter dir geht meine Sehnsucht
Und vergeblich schüttle ich die Hoffnung
Lass mich das Feuer in deiner Unschuld entzünden
Und in diesem Traum mich brennen sehen
So werde ich wissen können, welches Schicksal mich führt
Mich in deinem Rock in Liebe zu verstricken

Ich ließ meine Wünsche an Höhe gewinnen
Und in Tautropfen badete ich deine Gestalt
Um den Durst zu stillen, trank ich von der Illusion
Der Besitzer deiner Liebe zu sein
Ich träumte, dass meine Hände auf deiner Taille ließen
Den ganzen Sommer meines Herzens

Ich wollte dich festhalten, Taube in meinem Nest
Und in einer sanften Geste berührte ich dein Kleid
Aber deine Sehnsucht, die das Abendrot suchte
Hinterließ ihr Licht der Ewigkeit
Meine Stimme folgte deiner Spur, als ich dich rief
Um dir meine Liebeslust zu schenken

Hinter dir geht meine Sehnsucht
Und vergeblich schüttle ich die Hoffnung
Lass mich das Feuer in deiner Unschuld entzünden
Und in diesem Traum mich brennen sehen
So werde ich wissen können, welches Schicksal mich führt
Mich in deinem Rock in Liebe zu verstricken