Los Nocheros - Mucho Más Que Piel/Procuro Olvidarte - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nocheros - Mucho Más Que Piel/Procuro Olvidarte - Live




Mucho Más Que Piel/Procuro Olvidarte - Live
Bien plus que la peau/Je cherche à t'oublier - En direct
De repente por tenerte
Soudain, pour te posséder
Piso fuerte el atardecer
Le crépuscule s'abat avec force
Imagina todo el clima
Imagine tous les climats
Se aproxima un desvanecer
Un effacement se profile
Agua y fuego, es un duelo
Eau et feu, c'est un duel
Por llegar a ti
Pour t'atteindre
Ábreme la puerta
Ouvre-moi la porte
Quiero estar alerta para cuando
Je veux être en alerte quand tu diras
Digas
Oui
Silencio que lleva el mar
Le silence que porte la mer
No puedo naufragar
Je ne peux pas faire naufrage
Sin antes verte como lluvia
Avant de te voir comme la pluie
Sobre mi cristal
Sur mon cristal
Empaño mi ventanal
Je ternis mon vitrail
Y soñaré otra vez
Et je rêverai à nouveau
Que entre nosotros no hay tan solo
Qu'il n'y a pas entre nous seulement
Una cuestión de piel
Une question de peau
Amor, amor, amor...
Amour, amour, amour...
(Una cuestión de piel)
(Une question de peau)
Piel...
Peau...
Amor, amor...
Amour, amour...
(Una cuestión de piel)
(Une question de peau)
Piel...
Peau...
Procuro olvidarte
Je cherche à t'oublier
Siguiendo la ruta de un pájaro herido
En suivant la route d'un oiseau blessé
Procuro alejarme
Je cherche à m'éloigner
De aquellos lugares donde nos quisimos
De ces endroits nous nous aimions
Me enredo en amores
Je m'enlise dans des amours
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Sans envie ni force pour voir si je t'oublie
Y llega la noche
Et la nuit arrive
Y de nuevo comprendo que te necesito
Et de nouveau je comprends que j'ai besoin de toi
Procuro olvidarte
Je cherche à t'oublier
Haciendo en el día mil cosas distintas
En faisant mille choses différentes dans la journée
Procuro olvidarte
Je cherche à t'oublier
Pisando y contando las hojas caídas
En marchant et en comptant les feuilles tombées
Procuro cansarme
Je cherche à me fatiguer
Llegar a la noche apenas sin vida
À arriver à la nuit à peine vivant
Y al ver nuestra casa tán sola y callada
Et en voyant notre maison si seule et silencieuse
No sé...
Je ne sais pas...
No lo que haría
Je ne sais pas ce que je ferais
Lo que haría
Ce que je ferais
Por que estuvieras
Pour que tu sois
Por que siguieras conmigo
Pour que tu restes avec moi
Lo que haría
Ce que je ferais
Por no sentirme así
Pour ne pas me sentir comme ça
Por no vivir así perdido
Pour ne pas vivre ainsi perdu
Lo que haría
Ce que je ferais
Por que estuvieras
Pour que tu sois
Por que siguieras conmigo
Pour que tu restes avec moi
Lo que haría
Ce que je ferais
Por no sentirme así
Pour ne pas me sentir comme ça
Por no vivir así perdido
Pour ne pas vivre ainsi perdu
Oooohh...
Oooohh...
Lo que haría
Ce que je ferais
Por que estuvieras
Pour que tu sois
Por que siguieras conmigo
Pour que tu restes avec moi
Lo que haría
Ce que je ferais
Por no sentirme así
Pour ne pas me sentir comme ça
Por no vivir así perdido
Pour ne pas vivre ainsi perdu





Writer(s): Mario Rolando Teruel, Noemi Cristina Laspiur De Teruel


Attention! Feel free to leave feedback.