Nada Que No Sea Amor - Los Nocheros translation in German

Nada Que No Sea Amor

No pidas nada que no sea amor
No hay en mi cuerpo otra razon de ser
Si tienes ganas no confundas la esperanza y el temor
Por algo que no vale hacer

No hay otra forma de poder sedar
Ni prueba alguna de saber si es hoy
El dia ansiado que soñaste, ver la dicha en un altar
Desnudo como vos estoy

La vida es hoy nada más
Mañana muere el ayer
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Tan solo hacer el amor
No quiero herirte y perder
Por eso apuesto por tu piel en flor

No pido nada que no sea amor
Que vive en tu alma toda la verdad
Las cosas intimas que ignoran nuestras manos sin calor
Hoy tienen su oportunidad

Solo en tu boca beberé la paz
Y en esta noche intentaré con vos
Arderme en brasas que hace tiempo son el leño de mi cruz
Y el fuego repartir en dos

La vida es hoy nada más
Mañana muere el ayer
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Tan solo hacer el amor
No quiero herirte y perder
Por eso apuesto por tu piel en flor

La vida es hoy nada más
Mañana muere el ayer
Hay que saber, corazón, a qué jugar
Tan solo hacer el amor
No quiero herirte y perder
Por eso apuesto por tu piel en flor
Por eso apuesto por tu piel en flor
Por eso apuesto por tu piel en flor

Nichts als Liebe

Verlange nichts, was nicht Liebe ist
Es gibt in meinem Körper keinen anderen Grund zu sein
Wenn du Lust hast, verwechsle nicht Hoffnung und Angst
Für etwas, das es nicht wert ist, getan zu werden

Es gibt keine andere Art, zu betäuben
Noch irgendeinen Beweis, um zu wissen, ob heute
Der ersehnte Tag ist, von dem du geträumt hast, das Glück auf einem Altar zu sehen
Nackt, wie ich es bin

Das Leben ist heute, nichts weiter
Morgen stirbt das Gestern
Man muss wissen, mein Herz, was man spielt
Einfach nur Liebe machen
Ich will dich nicht verletzen und verlieren
Deshalb setze ich auf deine blühende Haut

Ich verlange nichts, was nicht Liebe ist
Die in deiner Seele die ganze Wahrheit lebt
Die intimen Dinge, die unsere Hände ohne Wärme ignorieren
Haben heute ihre Gelegenheit

Nur in deinem Mund werde ich den Frieden trinken
Und in dieser Nacht werde ich mit dir versuchen
Mich in Glut zu verbrennen, die seit langem das Holz meines Kreuzes ist
Und das Feuer zu zweit teilen

Das Leben ist heute, nichts weiter
Morgen stirbt das Gestern
Man muss wissen, mein Herz, was man spielt
Einfach nur Liebe machen
Ich will dich nicht verletzen und verlieren
Deshalb setze ich auf deine blühende Haut

Das Leben ist heute, nichts weiter
Morgen stirbt das Gestern
Man muss wissen, mein Herz, was man spielt
Einfach nur Liebe machen
Ich will dich nicht verletzen und verlieren
Deshalb setze ich auf deine blühende Haut
Deshalb setze ich auf deine blühende Haut
Deshalb setze ich auf deine blühende Haut