Los Nocheros - No Juegues Mas - translation of the lyrics into French
Los Nocheros No Juegues Mas

Los Nocheros - No Juegues Mas

Lyrics and translation Los Nocheros - No Juegues Mas




No Juegues Mas
Ne Joue Plus
No juegues más
Ne joue plus
Con mi sentir
Avec mes sentiments
Mi voz es llanto de crespín
Ma voix est le chant plaintif d'un grillon
No juegues más
Ne joue plus
Con mi sentir
Avec mes sentiments
Mi sueño fue desgranando
Mon rêve a effeuillé
Los racimos de tu sol
Les grappes de ton soleil
Con tu manantial de olvido
Avec ta source d'oubli
Apagaste ese calor
Tu as éteint cette chaleur
No juegues más
Ne joue plus
Con mi inquietud
Avec mon inquiétude
Me estás dejando sin tu luz
Tu me laisses sans ta lumière
No juegues
Ne joue plus
Más con mi inquietud
Avec mon inquiétude
La dicha se ha confinado
Le bonheur s'est confiné
Con tu voz diciendo adiós
Avec ta voix disant adieu
Y quedó desamparado
Et il est resté abandonné
Cual florcita del cardón
Comme une petite fleur de cactus
No juegues más
Ne joue plus
Con mi pasión
Avec ma passion
No le hagas sombra a mi esplendor
N'obscurcis pas ma splendeur
No juegues más
Ne joue plus
Con mi pasión
Avec ma passion
Tu juramento con el viento se escapó
Ton serment s'est envolé avec le vent
No juegues más
Ne joue plus
Con este amor
Avec cet amour
Me acuso de tus errores si regresas, corazón
J'avoue tes erreurs si tu reviens, mon cœur
No juegues más
Ne joue plus
Con mi ilusión
Avec mon illusion
Herido está mi corazón
Mon cœur est blessé
No juegues más
Ne joue plus
Con mi ilusión
Avec mon illusion
Le daba la bienvenida
Mon âme grise souhaitait la bienvenue
Mi alma gris a tu querer
À ton amour
Cambió de color mi vida
Ma vie a changé de couleur
Al compartir tu amanecer
En partageant ton aube
Y hoy juegas tú
Et aujourd'hui tu joues
Con mi vivir
Avec ma vie
Estoy sufriendo y es por ti
Je souffre et c'est à cause de toi
Y hoy juegas tú
Et aujourd'hui tu joues
Con mi vivir
Avec ma vie
No le hagas saber al mundo
Ne fais pas savoir au monde
Que no es mío tu sabor
Que ta saveur n'est pas mienne
Que todos sigan creyendo
Que tous continuent de croire
Que te mueres por mi amor
Que tu meurs d'amour pour moi
No juegues más
Ne joue plus
Con mi soñar
Avec mes rêves
Llévame en ti hasta el final
Emmène-moi avec toi jusqu'au bout
No juegues más
Ne joue plus
Con mi soñar
Avec mes rêves
Tu juramento con el viento se escapó
Ton serment s'est envolé avec le vent
No juegues más
Ne joue plus
Con este amor
Avec cet amour
Me acuso de tus errores si regresas, corazón
J'avoue tes erreurs si tu reviens, mon cœur




Writer(s): Mario Rolando Teruel, Noemi Cristina Laspiur
Los Nocheros - Ven Por Mi
Album
Ven Por Mi
date of release
17-01-2006

1 Esta Noche Canta Salta
2 Angelica
3 Como Saber
4 Vino Nochero
5 Ven Por Mi
6 Sin Decir Adiós
7 Aroma del Camino
8 La Ariel Petroccelli
9 No Juegues Mas
10 Mucho Más Que Piel
11 Yo Soy Tu Rio
12 Córdoba en Otoño
Attention! Feel free to leave feedback.