Pegó en el Palo - Los Nocheros translation in German

Pegó en el Palo

Yo no ando por los caminos
Buscando olvido para mis males,
Si asoma una chacarera
Se vuelven lindo' hasta los pesares.

Los años se van notando,
Miles de soles, miles de lunas,
Cuando el Tata Dios me llame
No habré gasta'o toda mi fortuna.

Una madre que me espera,
Un trago largo en la noche fría,
Y una chinita que quiere
Pasar conmigo toda la vida.

Qué más querés,
Quejarse sería de malo,
Si mi tierra no es el cielo,
Pegó en el palo, pegó en el palo.

Si la luna da la espalda
Ya está mi cielo de sol brillando,
Y el que no canta de pecho
Que más no sea, anda tarareando.

No tengo ni miedo ni dudas,
No pido ayuda a la salamanca,
Me bastan tus ojos negros
Llenos de antojos y de esperanza.

Un bombo suena a lo lejos,
Me está llamando, me está llamando,
De mi tierra soy la huella,
Mirando al frente, marcando el paso.

Qué más querés,
Quejarse sería de malo,
Si mi tierra no es el cielo,
Pegó en el palo, pegó en el palo.

Knapp Daneben

Ich wandle nicht auf den Wegen,
um Vergessen für meine Leiden zu suchen,
wenn eine Chacarera erklingt,
werden selbst die Sorgen schön.

Die Jahre machen sich bemerkbar,
tausende Sonnen, tausende Monde,
wenn der liebe Gott mich ruft,
werde ich nicht mein ganzes Vermögen ausgegeben haben.

Eine Mutter, die auf mich wartet,
ein tiefer Schluck in der kalten Nacht,
und eine kleine Schöne, die will,
ihr ganzes Leben mit mir verbringen.

Was willst du mehr?
Sich zu beklagen, wäre undankbar,
wenn meine Heimat auch nicht der Himmel ist,
so war es doch knapp daneben, knapp daneben.

Wenn der Mond mir den Rücken kehrt,
scheint schon meine Sonne am Himmel,
und wer nicht aus voller Brust singt,
der summt zumindest vor sich hin.

Ich habe weder Angst noch Zweifel,
ich bitte nicht die Salamanca um Hilfe,
mir genügen deine schwarzen Augen,
voller Sehnsucht und Hoffnung.

Eine Trommel erklingt in der Ferne,
sie ruft mich, sie ruft mich,
ich bin die Spur meiner Heimat,
schaue nach vorne, gebe den Schritt vor.

Was willst du mehr?
Sich zu beklagen, wäre undankbar,
wenn meine Heimat auch nicht der Himmel ist,
so war es doch knapp daneben, knapp daneben.