Los Nocheros - Por Llamar Tu Atención - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nocheros - Por Llamar Tu Atención




Por Llamar Tu Atención
Pour Attirer Ton Attention
La de vueltas que tuve que dar por vos
Que de tours j'ai faire pour toi
Solo por llamarte la atención
Juste pour attirer ton attention
Agregándole años a mi edad
En rajoutant des années à mon âge
Encendiendo un cigarrillo
En allumant une cigarette
Que no pude terminar
Que je n'ai pas pu finir
Encerré tu nombre con un corazón
J'ai enfermé ton nom dans un cœur
Pintando de rojo un blanco paredón
En peignant en rouge un mur blanc
Con el mismo trazo la ansiedad
Avec le même trait, l'anxiété
De una cita por el ruedo
D'un rendez-vous sur la place
De la calle principal
De la rue principale
Encontré un poema que por vos
J'ai trouvé un poème que pour toi
Escondí en un viejo libro
J'ai caché dans un vieux livre
Y hoy te entrego en forma de canción
Et aujourd'hui je te le livre sous forme de chanson
Por tener conmigo
Pour avoir avec moi
El milagro de tu amor
Le miracle de ton amour
He perdido el equilibrio
J'ai perdu l'équilibre
Por llamarte la atención
Pour attirer ton attention
Te propuse cosas que me hacen pensar
Je t'ai proposé des choses qui me font penser
Si te habrás mofado de mi ingenuidad
Si tu t'es moquée de ma naïveté
Tras de tu sonrisa confirmé mi inquietud de adolescente
Derrière ton sourire j'ai confirmé mon inquiétude d'adolescent
Por ganarte de una vez
Pour te gagner une fois pour toutes
Invente lugares para andar de dos
J'ai inventé des endroits pour se promener à deux
Donde por testigo solo esté el amor
seul l'amour soit témoin
Provoque al destino y ya lo ves
J'ai provoqué le destin et tu le vois
Tu querer quedo conmigo
Ton amour est resté avec moi
Desde aquel atardecer
Depuis ce coucher de soleil
Encontré un poema que por vos
J'ai trouvé un poème que pour toi
Escondí en un viejo libro
J'ai caché dans un vieux livre
Y hoy te entrego en forma de canción
Et aujourd'hui je te le livre sous forme de chanson
Por tener conmigo
Pour avoir avec moi
El milagro de tu amor
Le miracle de ton amour
He perdido el equilibrio
J'ai perdu l'équilibre
Por llamarte la atención
Pour attirer ton attention





Writer(s): Mario Rolando Teruel, Noemi Cristina Laspiur


Attention! Feel free to leave feedback.