Los Nocheros - Que Pisen Mi Huellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Nocheros - Que Pisen Mi Huellas




Que Pisen Mi Huellas
Que Pisen Mi Huellas
Que no puedo andar
Je ne peux pas marcher
Sin escuchar cada minuto tu voz hablar.
Sans entendre ta voix chaque minute.
Que te imagino y hasta persigo
Je t'imagine et je poursuis même
Cada recuerdo de los dos.
Chaque souvenir de nous deux.
Esto se volvió tan natural,
C'est devenu si naturel,
Puedo esperarte sin derrapar,
Je peux t'attendre sans déraper,
Que esto no es vida no me intimida,
Ce n'est pas la vie, cela ne m'intimide pas,
No me ha robado el dolor tu calor.
Ta chaleur ne m'a pas volé la douleur.
¿Por qué no entienden que yo,
Pourquoi ne comprennent-ils pas que je,
Yo vivo loco por ti?
Je vis fou de toi ?
Y si me quieren seguir pa' verme sufrir,
Et s'ils veulent me suivre pour me voir souffrir,
Que pisen mis huellas.
Qu'ils marchent sur mes traces.
Ay, que me dejen llorar por tu amor,
Laisse-moi pleurer pour ton amour,
Que me respeten las penas,
Respecte mes peines,
Porque de tanto insistir que no sos para mí,
Parce que tant d'insistance sur le fait que tu n'es pas pour moi,
Yo más te quiero de vuelta.
Je t'aime encore plus en retour.
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Aunque te quisiera olvidar
Même si je voulais t'oublier
Llevo grabada la sensación
J'ai gravé la sensation
De que me extrañas,
Que tu me manques,
No es una hazaña dormirme con la ilusión.
Ce n'est pas un exploit de m'endormir avec l'illusion.
Y ya no me puedo contener,
Et je ne peux plus me retenir,
No existe noche ni amanecer
Il n'y a pas de nuit ni de jour
Que no te llame y no atienda nadie,
Que je ne t'appelle pas et que personne ne réponde,
Peor ya vas a volver, yo lo sé.
Mais tu vas revenir, je le sais.
¿Por qué no entienden que yo,
Pourquoi ne comprennent-ils pas que je,
Yo vivo loco por ti?
Je vis fou de toi ?
Y si me quieren seguir pa' verme sufrir,
Et s'ils veulent me suivre pour me voir souffrir,
Que pisen mis huellas.
Qu'ils marchent sur mes traces.
Ay, que me dejen llorar por tu amor,
Laisse-moi pleurer pour ton amour,
Que me respeten las penas,
Respecte mes peines,
Porque de tanto insistir que no sos para mí,
Parce que tant d'insistance sur le fait que tu n'es pas pour moi,
Yo más te quiero de vuelta.
Je t'aime encore plus en retour.
¿Por qué no entienden que yo,
Pourquoi ne comprennent-ils pas que je,
Yo vivo loco por ti?
Je vis fou de toi ?
Y si me quieren seguir pa' verme sufrir,
Et s'ils veulent me suivre pour me voir souffrir,
Que pisen mis huellas.
Qu'ils marchent sur mes traces.
Ay, que me dejen llorar por tu amor,
Laisse-moi pleurer pour ton amour,
Que me respeten las penas,
Respecte mes peines,
Porque de tanto insistir que no sos para mí,
Parce que tant d'insistance sur le fait que tu n'es pas pour moi,
Yo más te quiero de vuelta.
Je t'aime encore plus en retour.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Yo vivo loco por ti.
Je vis fou de toi.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Ay, que me dejen llorar por tu amor.
Laisse-moi pleurer pour ton amour.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh, oh...
Yo vivo loco por ti.
Je vis fou de toi.





Writer(s): Maria Jimena Teruel


Attention! Feel free to leave feedback.