Lyrics and translation Los Nocheros - Señal De Amor - Live

Señal De Amor - Live

Canto porque lo quiso la vida
Quien sabe de donde vino
Desde que tiempo lo traigo
Canto andando por los caminos
En pueblos grandes y chicos
Que por cantar es lo mismo

Canto para marchar por la vida
Y florezca en memoria
Toda tristeza escondida

Canto por la palabra y el sueño
Por la bondad y la nobleza
Que tiene aun ese pueblo

Canto y mientras cante
Sé que tengo alma y voz
Y esto ya me alcanza
Para dar las gracias hoy

Canto para el ángel
De la noche que me guarda
Por todos los ausentes
Por la lucha y por pasión

Canto para que nunca te rindas
Para que tengas aliento
Aunque sea grande la herida
Canto para que estemos unidos
Por que los pueblos que cantan
Tienen un mismo latido

Traigo fuego a tu corazón
También penas en esta canción
Traigo los recuerdos del dolor
Y también señal de amor

Signal d'amour - En direct

Je chante parce que la vie l'a voulu
Qui sait d'où elle vient
Depuis combien de temps je la porte
Je chante en marchant sur les routes
Dans les grandes et petites villes
Parce que chanter est la même chose

Je chante pour marcher dans la vie
Et que fleurisse dans la mémoire
Toute tristesse cachée

Je chante pour la parole et le rêve
Pour la bonté et la noblesse
Que ce peuple possède encore

Je chante et tant que je chante
Je sais que j'ai une âme et une voix
Et cela me suffit déjà
Pour te remercier aujourd'hui

Je chante pour l'ange
De la nuit qui me protège
Pour tous les absents
Pour le combat et la passion

Je chante pour que tu ne te rendes jamais
Pour que tu aies le souffle
Même si la blessure est grande
Je chante pour que nous soyons unis
Parce que les peuples qui chantent
Ont le même rythme cardiaque

J'apporte le feu à ton cœur
Aussi des peines dans cette chanson
J'apporte les souvenirs de la douleur
Et aussi un signe d'amour