Lyrics and translation Los Nocheros - Si Me Dices Que Si

Si Me Dices Que Si

Si vienes a mí, si me dices que sí
Si vienes a mí, si me dices que sí

No hay muy mucho que explicarte
Sé que falta pa′ alcanzarte
Porque es grande mi ambición
Como el norte está en tu cama
No se preocupe mi dama
Si perdido andaba yo.

De la nada arrancaré
No me gusta la espera
Y haré que me quieras del uno hasta el diez
Tengo tanto para dar
Que si un poco me vieras de miles maneras
Te haría estallar

No hay muy mucho que explicarte
Sé que falta pa' alcanzarte
Porque es grande mi ambición
Como el norte está en tu cama
No se preocupe mi dama
Si perdido andaba yo

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada.

Si vienes a mí, si me dices que si
Si vienes a mí, si me dices que si

No me pongas a rogarte, no me da pa′ suplicarte
Yo no caigo en ese rol
Te daría hasta la luna, y la arena una por una,
Pero no me digas no

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Si vienes a mí, si me dices que sí, no te pido mas nada
Si vienes a mí, si me dices que sí, no te pido mas nada

Si Me Dices Que Si

Si tu viens à moi, si tu me dis oui
Si tu viens à moi, si tu me dis oui

Il n'y a pas grand-chose à t'expliquer
Je sais qu'il me manque pour te rattraper
Parce que mon ambition est grande
Comme le nord est dans ton lit
Ne t'inquiète pas, ma dame
Si j'étais perdu.

Je partirai de rien
Je n'aime pas attendre
Et je ferai en sorte que tu m'aimes de un à dix
J'ai tellement à donner
Que si tu me regardais un peu de mille façons
Je te ferais exploser

Il n'y a pas grand-chose à t'expliquer
Je sais qu'il me manque pour te rattraper
Parce que mon ambition est grande
Comme le nord est dans ton lit
Ne t'inquiète pas, ma dame
Si j'étais perdu

Enroulé dans ta peau, je te jure que je m'en occupe
Tu ne m'as pas dit oui et je meurs déjà de jalousie
C'est fou de dire que personne ne t'aime comme ça
Si tu me dis oui, je ne te demande rien de plus

Enroulé dans ta peau, je te jure que je m'en occupe
Tu ne m'as pas dit oui et je meurs déjà de jalousie
C'est fou de dire que personne ne t'aime comme ça
Si tu me dis oui, je ne te demande rien de plus.

Si tu viens à moi, si tu me dis oui
Si tu viens à moi, si tu me dis oui

Ne me fais pas supplier, ne me laisse pas te supplier
Je ne joue pas ce rôle
Je te donnerais même la lune, et le sable un par un,
Mais ne me dis pas non

Enroulé dans ta peau, je te jure que je m'en occupe
Tu ne m'as pas dit oui et je meurs déjà de jalousie
C'est fou de dire que personne ne t'aime comme ça
Si tu me dis oui, je ne te demande rien de plus

Enroulé dans ta peau, je te jure que je m'en occupe
Tu ne m'as pas dit oui et je meurs déjà de jalousie
C'est fou de dire que personne ne t'aime comme ça
Si tu me dis oui, je ne te demande rien de plus

Si tu viens à moi, si tu me dis oui, je ne te demande plus rien
Si tu viens à moi, si tu me dis oui, je ne te demande plus rien