Lyrics and translation Los Nocheros - Si Me Dices Que Si

Si Me Dices Que Si

Si vienes a mí, si me dices que sí
Si vienes a mí, si me dices que sí

No hay muy mucho que explicarte
Sé que falta pa′ alcanzarte
Porque es grande mi ambición
Como el norte está en tu cama
No se preocupe mi dama
Si perdido andaba yo.

De la nada arrancaré
No me gusta la espera
Y haré que me quieras del uno hasta el diez
Tengo tanto para dar
Que si un poco me vieras de miles maneras
Te haría estallar

No hay muy mucho que explicarte
Sé que falta pa' alcanzarte
Porque es grande mi ambición
Como el norte está en tu cama
No se preocupe mi dama
Si perdido andaba yo

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada.

Si vienes a mí, si me dices que si
Si vienes a mí, si me dices que si

No me pongas a rogarte, no me da pa′ suplicarte
Yo no caigo en ese rol
Te daría hasta la luna, y la arena una por una,
Pero no me digas no

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Enredado en tu piel yo te juro me encargo
No me has dicho que sí y ya muero de celos
Es muy loco decir que así nadie te ama
Si me dices que sí, no te pido más nada

Si vienes a mí, si me dices que sí, no te pido mas nada
Si vienes a mí, si me dices que sí, no te pido mas nada

Если ты скажешь "да"

Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да"
Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да"

Мне не нужно много объяснять,
Знаю, мне ещё нужно до тебя добраться,
Ведь мои амбиции велики,
Как север, что находится в твоей постели,
Не беспокойся, моя милая,
Если я был потерян.

Из ниоткуда я начну,
Не люблю ждать,
И я добьюсь, чтобы ты любила меня от одного до десяти,
Мне так много нужно дать,
Что если бы ты хоть немного увидела меня во всех моих проявлениях,
Ты бы взорвалась.

Мне не нужно много объяснять,
Знаю, мне ещё нужно до тебя добраться,
Ведь мои амбиции велики,
Как север, что находится в твоей постели,
Не беспокойся, моя милая,
Если я был потерян.

Запутанный в твоей коже, клянусь, я позабочусь,
Ты ещё не сказала "да", а я уже умираю от ревности,
Безумно говорить, что так тебя никто не любит,
Если ты скажешь "да", мне больше ничего не нужно.

Запутанный в твоей коже, клянусь, я позабочусь,
Ты ещё не сказала "да", а я уже умираю от ревности,
Безумно говорить, что так тебя никто не любит,
Если ты скажешь "да", мне больше ничего не нужно.

Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да"
Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да"

Не заставляй меня умолять, я не буду тебя упрашивать,
Я не играю эту роль,
Я бы отдал тебе луну и каждую песчинку,
Но только не говори "нет".

Запутанный в твоей коже, клянусь, я позабочусь,
Ты ещё не сказала "да", а я уже умираю от ревности,
Безумно говорить, что так тебя никто не любит,
Если ты скажешь "да", мне больше ничего не нужно.

Запутанный в твоей коже, клянусь, я позабочусь,
Ты ещё не сказала "да", а я уже умираю от ревности,
Безумно говорить, что так тебя никто не любит,
Если ты скажешь "да", мне больше ничего не нужно.

Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да", мне больше ничего не нужно
Если ты придёшь ко мне, если скажешь "да", мне больше ничего не нужно